2015-07-08

[Seoul Economic Daily TV]“中国内行者”…Hunet强化中国攻势

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

职场人在线教育第一大企业Hunet正沉浸于中国。为把中国打造成第二个内需市场,该公司以"China Insider"战略开启了第二次创业。

教育专业企业Hunet于本月2日启程,以两晚三天的行程,150余名全体员工飞赴中国上海。目的是举行为制定中国业务战略的工作研讨会。

这是因为Hunet代表赵荣卓判断,只有亲身感受,"China Inside"愿景才能具体化并取得成功。去年全体员工在北京充分感受了中国。

Hunet如此沉浸于中国是从4年前开始的。中国以惊人的速度成长,甚至在觊觎美国的位置,Hunet决定把中国打造成第二个内需市场。其判断依据是,中国对在线教育关注度高,且是广袤大陆,成长可能性比任何其他市场都无穷无尽。

[采访] 宋有贤 理事 / Hunet中国事业本部

"中国的E-learning市场目前规模约为20万亿韩元。中国三大巨头企业B.A.T公司(百度、阿里巴巴、腾讯)已在此投资,因此中国的在线市场今后将有更大发展。"

下定决心攻占中国的Hunet比别人先行一步,果断进军中国本土。赵荣卓代表在决定进入中国e-learning市场后,已30多次赴中国出差。一年中有6至7个月在中国度过,全身心投入"中国化"。

[采访] 赵荣卓 代表 / Hunet

"我认为在开拓中国市场方面,没有什么比本地化更重要。本地化中最重要的是,首先战略要本地化,其次运营该业务的人要本地化。我们中国业务的员工大部分聘用中国本地人,内容方面则借用在韩国已有的解决方案和方法论,同时与中国教授共同作业,开发适合中国本地的内容。"

凭借这些努力,Hunet近期成功在中国顶尖大学北京大学开设了"北大-Hunet在线经营管理教育课程"。随后又获得最大企业教育服务企业时代光华与云学堂作为合作伙伴。

成功打牢基础设施的赵荣卓代表在此次上海研讨会上强调:"要把今年作为中国业务盈利元年,迈出正式掀起教育韩流的第一步。"

[采访] 南美贤 主任 / Hunet对外合作事业组

"其实我们一直在把愿景具体化并反复谈论,但坐在电脑前通过邮件交流,或在小小的教室里谈论时,并不太能体会。可是来到这里,亲眼看到、亲身感受到我们正在做中国业务、真的在这样推进,就觉得我们回到岗位后也要真正努力,愿景真的能实现,能感受到这种热切的抱负和意志,所以真的很好。"

[出镜]

Hunet的愿景是把拥有无穷成长可能性的中国在线教育市场打造为第二个内需市场。全体员工共同亲身感受并分享这一愿景,正为迈向中国铺下垫脚石。在中国上海,Seoul Economic Daily TV李宝京报道。

阅读韩文原文