2015-07-08 | 유주희

5个月船舶出口“零”…模具订单一件未接

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

货款收不回“接连发生”… 想提价就被“断绝交易”,苦不堪言 日元贬值助阵的日本攻势营销令竞争力削弱 有自贸协定加持的中国价差拉大,雪上加霜 应尽快推进并购当地企业、当地直接生产等

出口最前线比预想更为急迫。政府部门统计出来的成绩反而显得乐观。

在全球各国最贴近地为出口企业提供支援的KOTRA海外贸易馆馆长们,在Seoul Economic Daily进行的紧急问卷调查中,用“直接打击”“恶性循环”等表述倾诉了急迫心情。他们呼吁,越是困难时期,越要集中于长期开拓市场、“捡穗式”寻找业务机会以及制定各类政府支援措施。

Seoul Economic Daily 8日对全球40处KOTRA海外贸易馆馆长进行紧急问卷调查,结果显示各地出口企业表示正面临合同规模减少、货款结算延期、与中国和日本竞争加剧等困难局面。

科威特贸易馆馆长李三植叹息说:“去年1~5月达3亿6,00万美元、占出口总额45%的船舶出口,今年为‘零’。”邻近的沙特阿拉伯利雅得贸易馆也表示,去年同期规模为1亿3700万美元的船舶出口,在今年1~4月完全没有发生。

大阪的A模具企业此前每年出口模具产品等超过500万美元,但今年上半年连1笔订单都没有接到。只要日元贬值持续,出口重启的可能性极低。

法国巴黎贸易馆传来消息称:“截至4月,对法国出口同比减少17.5%,其中汽车和无线电话出口分别骤减39.7%和89.2%。”在俄罗斯,部分企业正通过裁减当地员工、搬迁办公室等方式推进削减成本。

因货款结算延期而陷入困难的案例也很多。

乌克兰基辅贸易馆馆长金光熙解释称:“两家汽车零部件企业分别有数万、数十万美元的货款未能收回。从目前经济状况看,今后货款未收案例还会继续出现。”今年以来对乌克兰的汽车、电子产品等耐用消费品出口本已减少多达90%。

其中49%认为第三季度出口景气不会比第二季度有明显好转。43%预测韩国出口额仅增长1~2%,回答将增长3%以上的贸易馆只有出口景气相对较好的美国的2处(5%)。

法国巴黎贸易馆传来消息称:“截至今年4月,对法国出口同比减少17.5%,其中汽车和无线电话出口分别骤减39.7%和89.2%。”在俄罗斯,部分企业正通过裁减当地员工、搬迁办公室等方式推进削减成本。

因货款结算延期而陷入困难的案例也很多。

乌克兰基辅贸易馆馆长金光熙解释称:“两家汽车零部件企业分别有数万、数十万美元的货款未能收回。从目前经济状况看,预计今后货款未收案例还会继续出现。”今年以来对乌克兰的汽车、电子产品等耐用消费品出口本已减少多达90%。

其中49%认为第三季度出口景气不会比第二季度有明显好转。43%预测韩国出口额仅增长1~2%,回答将增长3%以上的贸易馆只有出口景气相对较好的美国的2处(5%)。

更令韩国出口企业苦恼的因素,是紧追不舍的中国企业和依靠日元贬值的日本企业。

在回应Seoul Economic Daily问卷的40个KOTRA贸易馆中,有20处(可多选)将全球性经济衰退列为最大威胁因素,被指出次数第二多的因素是“与中国等竞争国的竞争加剧(19处)”。KOTRA贸易馆馆长们一致表示:“如今中国已达到与我们平等竞争的水平。”中国地区本部长兼北京贸易馆馆长尹孝春警告说:“在制造业部分领域,中国企业已经超越韩国”,“今后5年是关键”。台湾台北贸易馆馆长梁章石预测:“以智能手机零部件产业为例,连原本处于中国供应链中的台湾企业也正被中国大陆企业取代”,“这也将影响韩国对台湾的半导体出口”。

在这种情况下,凭日元贬值强化了价格竞争力的日本企业攻势也十分猛烈。尹馆长补充说:“此前韩国产品以质量好、价格低于日本为卖点,但近来日本价格竞争力提升,我国中小企业竞争力被削弱,尤其是从进入市场开始就不再容易。”

阿曼马斯喀特贸易馆馆长韩锡佑指出,尤其在汽车、电子产品市场上,日本品牌营销十分激进,韩国品牌地位正在弱化。新西兰奥克兰贸易馆也持相同意见。

进入日本市场的企业受日元贬值之苦最为严重。大阪贸易馆馆长崔长成解释称:“对日出口企业尤其在消费品成品领域,提价空间极低”,“我国出口企业一提出涨价,对方立刻表示要中断交易”。大阪贸易馆分析称,2012年底曾处于1400韩元区间的日元现已跌至930韩元区间,因此消费品、零部件材料等依次受到打击。

随着中国通过自由贸易协定(FTA)积极推动出口,韩国出口企业的体感温度更加寒冷。巴基斯坦卡拉奇贸易馆馆长孙秀允表示:“原本中国产品价格就比韩国产品便宜,中国—巴基斯坦自贸协定生效后,价差拉大到韩国产品难以主张质量优势的程度。”

回答问卷的贸易馆馆长们首先正为扑灭眼前的火而忙碌奔走。例如约翰内斯堡贸易馆的方针是,积极开拓反映当地制造业培育需求的中小型成套设备项目。阿姆斯特丹贸易馆瞄准公共采购等新业务机会,孟加拉国贸易馆则瞄准军警或政府采购市场这一缝隙市场。波兰华沙贸易馆馆长崔文石表示:“创造能会见更多买家的平台这一正攻法是最优先事项”,并称正在筹备各类出口洽谈会。

奥克兰贸易馆表示:“仅上半年就举办了三次出口使节团活动、一次展会,展开了‘捡穗式’战略。”巴拿马贸易馆计划集中于“开拓地方商圈”和“针对当地市场的产品开发与营销”。

南非的非洲地区本部长兼约翰内斯堡贸易馆馆长金永雄分析称:“我国企业因兰特暴跌而受收益结构恶化困扰,而日本、德国企业则通过当地直接生产等方式避开了汇率影响。”

汉堡贸易馆馆长鱼成一指出:“当前出口低迷从短期看外部因素很大,但从中长期看必须解决我国经济的结构性问题”,“必须发掘引领出口的新成长产业”。此外还有意见提出,为克服大部分韩国企业作为主要大企业供货商一同遭受业务低迷打击的局面,结构性的供应链多元化十分迫切。

主张个别企业利用并购(M&A)加快进入当地市场的意见也值得关注。实际上,爱茉莉太平洋集团通过收购“洛俪塔”“安霓可古特尔”等当地品牌,在法国市场取得了成功。新加坡贸易馆馆长卢仁浩建议:“为有效进入市场需要中小企业型并购,但考虑到存在诸多制约,需要政府积极支援”,“值得研究在东南亚国家联盟(ASEAN)枢纽新加坡设立中小企业并购据点的方案”。

阅读韩文原文