2015-07-08 | 권홍우

战时作战指挥权移交时间表将于秋季出台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将制定具体载明韩军战时作战权移交条件与日程等内容的战略文件,并计划在今年秋季前后予以确定。

国防部长官韩民求8日在由Seoul Economic Daily与现代经济研究院共同主办、于首尔悦榕庄酒店水晶宴会厅举行的“第22届韩半岛经济论坛”早餐演讲中表示:“正在制定取代韩美战略同盟2015的新战略文件”,“计划在今年的韩美安保协议会议(SCM)上由韩美两国签署”。战略同盟2015是在假定战时作战权于2015年移交的前提下于2010年制定的计划。

国防部有关人士就此解释称:“新战略文件载有基于条件的韩美联合防卫中长期未来设计”,“(该文件中)还将具体列明韩军何时、具备何种程度初期防御能力等问题”。据悉,新战略文件的内容将涵盖为满足战时作战权移交条件而推进的韩国型杀伤链构建进度等安保形势评估、定期举行韩美情报交流会议,以及韩美联合演习实施方式等软件层面内容。

新战略文件明确日程,意味着政府移交战时作战权的意志得以具体化;若今年秋季经韩美两国签署,去年韩美就推迟战时作战权移交达成协议时未确定目标时期与日程所招致的批评依据将被淡化。

韩长官在问答环节强调:“韩军的作用与能力较过去有了划时代的提升”,“(即便在当前情况下)战时作战权也是由韩美两国统帅权者授权、韩美两国军队指挥部共同行使的”。

阅读韩文原文