2015-07-08 | 김현수

陷入恐慌的北京营业厅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

7日上午,位于北京朝阳门SOHO的国泰君安证券营业部一片死寂。但当开盘暴跌8.17%时,各处传出惊叫与叹息。大约过了10分钟,中国人特有的高声在营业厅内回荡。一位借钱投资的股票跌破担保比例、账户“爆仓”的投资者激烈抗议,整个证券公司营业厅一阵骚动。记者急忙掏出相机拍照时,被证券公司保安人员挡住。还听说,近来北京某证券公司一名50多岁女性在看电子显示屏时倒地陷入危重状态后,上面下达了遮挡或拆除营业厅显示屏的指示。

证券公司营业厅的气氛随时间推移越来越冰冷。3日曾见过面的方振(63岁)也只是望着显示屏叹气。两天之内,方某的账户又亏损12万元,持有股票资产的一半蒸发。方某坦言:“睡也睡不着。现在连政府也信不过了。”近来在中国版推特微博上,一张男子赤身在中国证券监督管理委员会大楼门口抗议的照片引发争议。虽有人称是合成照,但散户投资者怨恨政府的心情暴露无遗。

中国股市暴跌连普通民众和老年层的钱袋也一并掏空。在股市上涨正盛的4月之后才迟迟入场的个人投资者,因此次暴跌行情陷入恐慌状态。来自河南省长葛、以开黑车(非法出租车)为生的陈玉峰(37岁)不仅几乎亏光了过去两年靠炒股赚的钱,连车也被抵押了出去。陈某说:“股票太可怕了,还卖不出去”,“每一天都是地狱”。信用投资瞬间把投资者变成了债务人。截至6月末,上海A股市场的信用交易规模达2万亿元(韩华集团约362万亿韩元)。尤其是超过1万亿元的非银行渠道,其中通过P2P(通过互联网的个人间交易)金融借入自有资金5倍以上资金投资的散户,已处于破产状态。专家指出,若股价继续暴跌,可能引发大规模债务违约,进而给整个金融圈带来危机局面。

但中国人的信用交易并未停止。他们始终无法放下只要搭上反弹行情就能收回本金的念头。走出国泰君安证券营业部时,有人往手里塞了一张名片。写着“可办急用资金,当日到账”的名片铺满了大楼走廊地面。

阅读韩文原文