2015-07-08 | 김상훈

百货店销售额减少10%……11年来最大降幅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月百货店营业收入若除去出现节日效应的今年1月,创下11年3个月来最大幅度的下滑。降幅大于2008年金融危机之后时期,与因“世越号”事件消费急剧萎缩的去年4月相比也达到7倍。特别是6月访韩外国游客仅为75万人,同比大减41.1%。

韩国企划财政部8日通过《最近经济动向(绿皮书)》诊断称:“因中东呼吸综合征(MERS)引发的不安心理,原本呈现复苏势头的消费以及旅游、休闲等服务业活动趋缓,希腊债务谈判相关不确定性扩大等,围绕我国经济的内外风险因素正在增大。”

受冲击最直接的是可谓消费心理风向标的百货店。6月百货店营业收入同比减少10.7%。除同比各减少11.0%的2004年3月和今年1月外,这是降幅最大的一次。若除去存在春节移动这一季节性因素的1月,百货店营业收入为11年3个月来降幅最大。

6月大型超市营业收入也同比减少9.7%,急剧下滑。若除去有节日效应的月份,这也是2013年4月以来两年多来的最大降幅。

游客减少也如担忧般成为现实。据文化体育观光部等相关机构数据,6月访韩外国游客同比减少逾40%。按国籍看,中国人减少46%,此外日本人减少41.6%、台湾人减少72.1%、香港人减少74.5%、美国人减少9.9%,均大幅下降。此前1至5月有592万人访韩,同比增长10.7%。

问题在于下半年也不轻松。业界担忧这一减少势头在7月仍将持续。因此,预计政府今年设定的年度1550万人目标也难以实现。这一数字需比去年(1420万人)增长9%以上才能达成。相反,6月我国国民出境旅游者为137万人,同比增加8.4%,形成对比。即便发生MERS事态,出境旅游需求也未受到太大影响。/记者崔守文

阅读韩文原文