2015-07-08 | 유주희

[Hot 话题人物]辛东彬会长,是自省还是警告

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乐天集团会长辛东彬(中)8日下午在首尔中区乐天酒店召开社长团会议前寒暄。/=韩联社 “请警惕‘无知’的风险。”

乐天集团会长辛东彬8日在首尔小公洞乐天酒店,面对聚集的集团70名最高经营层说出了简短却意味深长的话。出席上半年集团社长团会议的他表示:“在如今这样一切都快速变化的世界里,甚至可能连什么是风险都不知道”,并解释了“无知的风险”。

据悉,在掌门人发出这番意味深长的“警戒令”后,最高经营层也明显紧张。因为这既可能是掌门人自身的“自省”,也可能是对社长团更明确展现成长面貌的迂回警告。

乐天集团近来以积极进取的举动受到财界关注。今年以1万亿韩元收购了LOTTE rental(原KT Rental),随后又以约9000亿韩元买下美国曼哈顿中心地带的地标酒店“The New York Palace Hotel”,气势惊人。

目前正在研究在俄罗斯和印度尼西亚的并购(M&A),并计划把在蚕室建设的乐天世界大厦打造为“亚洲的地标”。辛会长近来还不断增加前往世界各国的出差次数,全力推进全球业务扩张。

在此情况下辛会长发出警戒令,似是判断需要更为根本的竞争力强化。

辛会长当天再三强调:“为在变化的时代生存下来,请提升先发应对能力。”

目前乐天集团的主力业务流通领域正呈现线上超越线下的局面。因此辛会长强调融合线上线下与移动购物服务的“全渠道”战略,但与线上流通市场急速成长的速度相比,全渠道的落地速度只是蜗牛爬行的水平。

在旅游方面,“Airbnb”等新兴企业正威胁传统酒店。

因客流不振而苦恼的第二乐天世界,也有人指出除停车问题等外部变数之外,还存在另一些根本原因。

辛会长的此番发言被解读为,为解决全球传统流通企业面临的问题,还需要更加激烈的努力。他补充说:“捕捉环境变化的能力,以及对引领时代的技术与趋势的广泛理解,是必不可少的。”收购拥有汽车共享业务的LOTTE rental,也被视为对环境变化思考的一部分。

在这样的警示声中,辛会长再次明确表示,乐天集团得以生存的方法,是彻底专注于自己擅长的业务、核心业务。

辛会长表示:“稳固我们的成长基础,对未来而言极为重要”,“必须集中于我们能做好的核心业务”。他解释说:“推进新事业时也要最先考虑关联业务,应从乐天集团的竞争力或核心能力能够发挥作用的地方开始。”辛会长还强调:“(在这一原则下)应考虑随市场需求与趋势变化而进行的组合调整。”

另一方面,辛会长还提到了为今后成长而重视人才。辛会长要求:“未来我们拥有的竞争力可能失去效力,竞争对手也可能从意想不到的地方出现,削弱我们的竞争力”,“请在对未来人才的投资、女性人才培养、海外人才发掘等方面更加努力”。据悉,当天出席会议的最高经营层就国内外经营状况、下半年市场展望等进行了讨论。

阅读韩文原文