进行情况说明的国立国语院院长宋喆仪。/韩联社 进行情况说明的国立国语院院长宋喆仪。/韩联社 "即将推出的'开放型韩国语知识大辞典(Urimalsam)'将成为集成迄今为止大部分韩国语资料的知识宝库。"
国立国语院院长宋喆仪(62,见图)8日在政府首尔办公楼召开记者恳谈会,发布了包含上述内容的"培育简便易用的韩国语"计划。作为"开放型韩国语知识大辞典"的"Urimalsam"是基于网络的"互联网辞典",以现行标准国语大辞典收录的50万条目,加上生活用语、专业术语、方言等50万条目,共计100万条目为基础构成,并以最大程度反映当代语言现实的方式运营。例如,在现有辞典中"善良"一词只有心地善良之意,而开放型辞典则会收录价格实惠、身材姣好等现实中使用的各种表达。
特别是,开放型辞典将推行"自由著作权政策(CCL)",如维基百科一样允许民间自由收录词条。宋院长表示:"具备可接纳国民参与的开放体系是其优点","明年10月应该可以公开"。
包含该项内容的国立国语院"培育简便易用的韩国语"计划三大主要课题为:△整备语言规范、扩充基础资料以改善沟通环境△支持公共语言改善以营造优美语言文化△促进国内外交流及语言福利以扩大国语政策基础。
宋院长表示:"1988年'韩文正字法'等语文规定公布后时隔多年,规范与现实语言之间出现了差异","将灵活地使语文规范贴近现实,以最大限度缩小这种差异"。宋院长原任首尔大学国语国文学系教授,今年5月被任命为第十任国立国语院院长。






