2015-07-08 | 진동영

刘承旼称“因去留问题令人失望,深表歉意”…主动辞职

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因“国会法修正案风波”而持续承受辞职压力的新国家党院内代表刘承旼8日主动辞职。

刘承旼当天在接到实际上作出“建议辞职”决定的议员大会结果后,在国会正论馆举行记者会表示:“遵从新国家党议员大会的意愿,辞去院内代表职务。”刘承旼表示:“我们新国家党未能给日子艰难的国民带来希望,围绕我个人去留问题造成的混乱令大家深感失望,这其中我的责任最大”,“深感抱歉”。

他表示:“换作平时早就会抛下的院内代表之位,我最终没有抛下,是因为有我想守护的价值”,“那就是法律与原则,以及正义”。他强调:“我想以自己的政治生命为代价,守护宣示‘大韩民国是民主共和国’的宪法第1条第1款的至高价值。”

刘承旼补充表示:“即便今天有些混乱和不便,我认为必须有人坚守并守护那一价值,大韩民国才能向前迈进”,“如果过去两周我的固执愚顽对实现法律与原则、正义有一丝帮助,任何指责我都甘愿承受”。

他也表露了未能干满任期的遗憾。刘承旼表示:“今年2月我承诺党的转变与革新以及总选举胜利后就任院内代表,但因我的不足,这一承诺尚未兑现”,并提及今年4月在协商团体代表演说中提出的“走温暖的保守、正义的保守之路”的内容。他强调:“即便不再担任院内代表,我也会怀着更加迫切的心情,继续走在实现那一梦想的道路上。”

记者会结束后,面对记者接连提问,刘承旼仅表示“抱歉,无话可说”,随后离开了国会。

阅读韩文原文