2015-07-07

[社论] Samsung Electronics如今应超越产品、售卖文化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics公布了不及市场预期的第二季度业绩。直到4月初还被预期高达8万亿韩元的第二季度营业利润最终为6.9万亿韩元,加剧了失望情绪。这既因为显示器和电视部门未能发挥作用,更关键的是信息技术·移动(IM)部门的低迷。更大的问题是,Samsung Electronics为扭转智能手机市场氛围而倾力打造的雄心之作Galaxy S6也未能显现威力。若拿不出划时代的反转牌,Samsung Electronics乃至韩国经济的未来可能变得不确定,这种担忧似乎并非过度悲观。

Samsung Electronics的低迷并非因为做不出产品。单看产品,堪称世界一流。3月首次公开的Galaxy S6曾获得兼具全球最强性能与优美设计的赞誉。尽管如此,这款设备也只是众多智能手机中做得不错的一款而已。在美国和欧洲,苹果iPhone等并不只是单纯的产品,而是成为与消费者共享生活的文化。这种差异在业绩上一目了然。尽管新近上市的iPhone 6被批评“只是屏幕变大了”,苹果第一季度仍取得营业收入580亿美元(约62万亿韩元)、净利润136亿美元的惊人业绩。仅看净利润,远超同期Samsung Electronics(5.9793万亿韩元)的2倍。可穿戴设备Apple Watch上市一天便创下全品类售罄的纪录,也正是因为卖的是文化。

Samsung Electronics并非没有努力。近来推出搭载自主操作系统(OS)“Tizen”的智能手机,着手构建自主领域,软件能力也确实大幅增强。但仅凭这些还不够。如今Samsung Electronics也到了该着手形成将客户与自身连为一体的文化的时候。当然,还须同步加强与消费者乃至协作企业的沟通。“企业=文化”并非他人的专属品。

阅读韩文原文