2015-07-07

行走困难的选手应允许乘车,方显公平

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在职业高尔夫比赛中,按规定选手必须步行比赛。例外情况是加时赛,为加快进程,可以看到选手乘坐球车前往发球台。那么残障高尔夫选手怎么办?对他们的照顾以何种方式才符合公平与正义的观念?换言之,能否允许因残障而难以行走的职业高尔夫选手乘车移动?

与此相关,有一起著名的美国联邦最高法院判决。1997年,一位名叫凯西·马丁的职业高尔夫选手报名参加了决定美国职业高尔夫(PGA)巡回赛参赛资格的资格赛(Q学校)。按当时PGA巡回赛规定,第一、第二轮资格赛可乘球车,但第三轮必须无例外地步行进行。因身体残障而行走困难的马丁正式请求巡回赛方面允许他乘球车比赛。但PGA巡回赛拒绝了这一请求,最终演变为法律纠纷。

当时美国PGA巡回赛规定中载明,对残障人士应给予合理照顾。争议焦点在于:是否让残障人士也能参加职业高尔夫锦标赛,进而,允许使用球车是否可被解释为改变高尔夫比赛的本质属性。

对此,美国联邦地方法院判定,行走有障碍的残障人士若步行,会比正常人感到更多疲劳,且残障人士使用球车并未改变高尔夫比赛的本质,故应予允许。随后联邦上诉审也支持了下级审判决。此后该案被视为重要案件,获准上诉至联邦最高法院,2001年联邦最高法院以7比2作出允许残障人士乘球车的判决。与下级审判决一致,内容为行走有障碍的马丁乘球车移动并未改变高尔夫比赛的本质要素,故应予允许。该判决因被哈佛大学教授迈克尔·桑德尔的“何谓正义”课程及著作列为判断真正正义时存在困难的案例之一而更加有名。正如该书所指出的,这一判决至今在法律所追求的正义与公平层面,仍是社会关注与争论的话题。

在高尔夫之外的体育项目中,因科学技术等的发展而使消除对残障人士的歧视在现实中成为可能,这是令人鼓舞的。其代表性例子是残障田径选手奥斯卡·皮斯托瑞斯。他如今因涉嫌杀害女友而在服刑,但他在双腿下部缺失的情况下仍与非残障选手竞技。他佩戴仿照猎豹腿部制成的碳纤维假肢,参加了世界田径锦标赛和2012年伦敦奥运会。据说,截肢残障人士在奥运会上与非残障选手同场竞技,在奥运历史上尚属首次。此后他还入选2012年美国《时代》周刊评选的全球最具影响力100人。/养轩律师事务所在线法律中心代表·韩国科学技术院兼职教授

阅读韩文原文