2015-07-07 | 유주희

GS칼텍스八年执着…生物丁醇示范生产挥汗攻关

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

GS칼텍스技术研究所的研究员正在查看发酵罐的运行情况。GS칼텍스持续8年的生物丁醇研究即将迎来收益。/图片提供=GS칼텍스 “这是我们的宝库。”

3日在大田GS칼텍스技术研究所见到的申龙安首席研究员指着“培养实验室”内成排的冷冻柜说道。冷冻柜内保存着可将木材、玉米等发酵转化为生物丁醇的微生物。GS칼텍스经过8年多的不懈研究,在生物丁醇领域确保了世界最高水平的技术实力,预计两年内可开始创造收益。

GS칼텍스员工在紧邻培养实验室的基因实验室里对微生物进行基因改造。经此改造的微生物具备了发酵废木材、稻草、甘蔗渣等各种原料所产生的多种糖分的能力。与只能发酵一种糖分的原有微生物相比,堪称“超级微生物”。GS칼텍스正从这种微生物所生产的生物丁醇业务中寻找公司的未来。

在研究室旁的中试生产楼,正在进行生物丁醇的示范生产。首先将废木材、甘蔗渣以及从东南亚各国免费获取的椰果副产物等生物质原料粉碎后干燥。经过从干燥生物质中提取糖分的工序,与微生物一同投入发酵罐。随后经过蒸馏,最终生产出无色液体生物丁醇。

生物丁醇可用作汽油等燃料,或粘合剂、涂料等化工产品的原料。生物丁醇比从石油中提取的丁醇便宜40%以上。韩国消费的汽油中即使只有3%改用生物丁醇,每年也可减少100万吨二氧化碳排放。

值得关注的是,全球具备生物丁醇商业化技术的企业连GS칼텍스在内仅有5家。分别是杜邦与英国石油公司BP的合资企业Butamax、GEVO、英国企业Cobalt和Green Biologics。而且Butamax和GEVO仅掌握只能用作燃料的生物丁醇(异丁醇)生产技术。也就是说,可同时用作燃料和化工原料的高性能生物丁醇(正丁醇)的竞争者仅三家企业。

三家企业之间也存在技术差距。

申研究员解释称:“Cobalt和Green Biologics仅具备用玉米、甘蔗等可食用原料生产生物丁醇的技术水平。”这不仅成本高昂,而且以粮食为原料也存在负面看法。

GS칼텍스计划最快在明年底前在全罗南道丽水建设生物丁醇生产工厂。预计这将与上月开业的全南创造经济革新中心一起,为该地区生物化学产业奠定基础。

GS칼텍스计划通过工厂投产筹备全面商业化,并推进技术出口海外。GS칼텍스一位相关人士表示:“力争20年内以GS칼텍스技术建成的生物丁醇工厂在全球达到至少10座以上。”“今后不仅在韩国国内,还将研究在美国、东南亚等多个地区建厂的方案。”包括生物丁醇在内的生物化学市场预计到2020年将增长至160亿美元(约18万亿韩元)规模,占全球化学市场约9%。

阅读韩文原文