2015-07-07 | 서정명

朴槿惠总统:“别打大选算盘,全力投入民生经济”…整肃内阁纪律松懈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统7日在青瓦台举行的视频国务会议上发表开场讲话。朴槿惠在开场讲话最后对国务委员们表示:“各位应代表国民把各部门带好。这里不能有个人的行程。”/=韩联社 朴槿惠总统7日在国务会议上就“个人的行程”向各部长官发出严厉警告,意在表明不容许长官们权衡明年4月总选举参选与否而懈怠国政事务。

朴槿惠在会上叮嘱“请为国家经济和国民生活尽最大努力”,被视为在下月25日执政中点到来之前,向长官们传递摆脱“总选举算计”、全力投入民生经济复苏和创造就业的信息。

也有分析认为,朴槿惠的发言是迂回针对新国家党院内代表刘承旼。即这是朴槿惠上月25日在国务会议上对国会法修正案行使否决权时,针对刘承旼和政界抛出的“自我政治”言论的第二弹。

◇叮嘱勿算计总选举、全力投入国政=朴槿惠向长官们警告了不顾国民的“个人行程”。这是对青瓦台不断接到部分长官正在权衡明年总选举参选的报告而下的一记警棍。

在新国家党亲朴系议员之间,与刘承旼去留问题相关联,出现了亲朴系核心、副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕应尽早回归汝矣岛的声音。此外,还流传出副总理兼教育部长官黄祐吕、韩国海洋水产部长官柳基俊、韩国国土交通部长官柳一镐、女性家族部长官金熙正等其他政界出身长官也应尽早回归或准备明年总选举的说法。

朴槿惠此番既是对亲朴系层面推动的这种“长官回归”设想敲响警钟,也被视为向算计总选举的长官个人传递了警告信息。

在下月执政中点到来之前,正是必须加快推进经济活跃化、四大部门结构调整、劳动市场改革等核心国政课题的严峻时期,因此要求他们不要竖着耳朵关注汝矣岛政治,而要专心国政。

朴槿惠当天的发言也被解读为,对于青瓦台为在新国家党运营和公荐权行使上施加影响力而将让政界出身长官提前回归的预测,明确传递了“并非如此”的信息。

◇未直接提刘承旼、迂回施压=朴槿惠当天提到“不能有个人的行程”,与上月25日在国务会议上“不能搞自我政治”的表述一脉相承。也有分析认为这是针对刘承旼的自我政治批评言论的“第二弹”。

朴槿惠近期对刘承旼的去留问题一概不予提及。若青瓦台出面施压要求刘承旼辞职,新国家党内派系矛盾可能加深,因此摆出等待刘承旼主动辞职的姿态。

新国家党内部非朴系之间扩散出“为了党政顺畅合作,刘承旼应从大局出发退位”的声音,这也是青瓦台对刘承旼去留保持沉默的原因。

朴槿惠在“自我政治”之后使用“个人的行程”这一表述,似有再次促使新国家党内部就刘承旼辞职争议表明立场的意味。

阅读韩文原文