2015-07-07 | 민병권

日本计算器双雄“表情各异”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

真空管式计算器作为商业产品上市是在1962年的英国。两年后日本紧随其后,奠定了"电子立国"的基础。主角是电子企业夏普。作为后来者加入的卡西欧坚持不懈地挑战,但夏普在竞争力上占据优势。然而近半个世纪过去,情况已然改变。卡西欧正展开复兴之翼,而夏普的衰落却看不到尽头。

6日《日本经济新闻》报道称,曾在计算器领域并驾齐驱的夏普与卡西欧境遇迥异。将主力业务转向手表领域、实施取舍与聚焦的卡西欧作为优良企业驶入成长轨道,而夏普却因多元化失败而走向崩塌。

仅在20世纪60年代,两家公司的势头截然不同。1964年,夏普创始人早川德次社长引入了出身于日本首家制造晶体管的神户工业的专业技术人员佐佐木正,此举大获成功。两年后,佐佐木成功制造出全球首台基于集成电路(IC)的电子计算器。三年后,他又以更加精密的技术制造出全球首台基于大规模集成电路(LSI)的计算器。

后来者卡西欧以价格破坏应战。1972年以12800日元推出了"卡西欧mini"。夏普也予以反击。次年推出了比以往更省电的液晶型计算器,1976年又推出使用太阳能电池的计算器备受关注。卡西欧以低价一决胜负,夏普则试图以高端尖端技术产品实现差异化。

夏普以领先技术决胜的战略此后仍在延续。第三任社长辻晴雄1986年6月就任后,点燃了大型液晶显示器(LCD)开发之火。这些努力积累下来,1999年20英寸液晶电视发售时,《日本经济新闻》评价称"日本取代显像管的液晶电视时代正式开启"。

然而对液晶的技术自信成了败招。第五任社长片山干雄主张"液晶之后仍是液晶",着手开发高画质产品,但韩国等竞争对手改变了范式,夏普的市场主导权因此被削弱。LG电子等企业在传统液晶之后,正加快有机发光二极管(OLED)显示器的开发。

相比之下,卡西欧并未固守计算器,而是以相关技术为基础在手表市场一决胜负。由此,卡西欧推出的数字手表成为代表性畅销产品。卡西欧预计截至2016年3月的财年手表年出货量将达800万只,在此基础上,合并财务报表基准的当期净利润预计将达到历史最高的330亿日元。

相反,夏普在2015年3月结算中出现2223亿日元亏损。夏普第七任社长高桥兴三于5月宣布出售总部的方针,同时还附带了高达3500人的自愿离职推进计划。

阅读韩文原文