2015-07-07 | 박민주

[CEO in 市场] i3system代表郑汉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们计划以稳定的军需业务为基础,向出口和民用领域扩展。将通过攻占汽车传感器、智能手机用红外相机等细分市场,实现年均30%的增长。”

即将于本月30日在KOSDAQ上市的i3system代表郑汉(56岁,见图)7日在接受Seoul Economic Daily采访时强调,将把目前占整体营业收入30%的民用及出口比重到2017年提高至40%。

i3system计划将主要供应给需要精密影像的军用装备的红外影像传感器,扩展至安防监控和医疗等领域,以加快增长势头。

红外影像传感器是为在夜间或恶劣天气等不利条件下也能准确获取图像信息而使用的红外热成像设备的核心部件。2009年,i3system将此前完全依赖进口的部件实现国产化并成功量产。郑代表解释称:“近来使用红外影像传感器的领域日趋多样”,“为克服军需市场的局限,自2011年起开始进军民用市场。”

目前处于初期阶段的全球民用传感器市场规模约为1万亿韩元,年均增长20%。郑代表计划在成长潜力巨大的民用市场,以攻占他人尚未涉足的细分市场的方式扩大收益。

特别是,公司持续开展尚无任何企业先占的汽车传感器领域的研究开发(R&D),并计划于今年下半年推出智能手机用红外相机。

智能手机用红外相机与智能手机结合后,画面一半显示可见光(普通)影像、一半显示红外影像,可进行对比并具备检测温度的功能。

郑代表表示:“夜间骑自行车时使用这款相机,可以像白天一样看清周边环境,也适合赛车爱好者”,“将在今年内通过互联网和代理店开始销售。”

此外,i3system还运用红外影像传感器的核心技术,在全球第二个开发出直接转换方式的X光影像传感器。直接方式的X光传感器相比现有的间接方式,可减少患者的辐射暴露量,并提供更高清晰度和画质的影像。

目前i3system正向Genoray、Ray、Pointnix等制造医疗设备系统的企业供应相关部件。

郑代表表示:“目前应用于牙科诊断设备,但凭借高分辨能力,今后计划进军工业用和医疗设备市场。”

作为稳固收入来源的军需业务也将持续增长。去年309亿韩元营业收入中的70%来自军需业务。i3system于2006年获得政府74亿韩元研发资金支持,开发出红外影像传感器技术后,主要向国防企业供应相关产品。

目前公司占据除部分进口外的韩国国内军用红外传感器市场的85%。全球军用红外传感器市场年增长8%。韩国因处于分裂国家的特殊情况,增长幅度约高出2~3倍。

郑代表表示:“随着兵力减少,武器正在走向高端化,加上应对非对称武器的需求和国内武器体系出口等因素,军用供货持续增加”,“募集资金的相当部分也将用于扩充军需部件生产设施。”

近来出口也在扩大。此前i3system的产品一直受到进出口限制。直到2012年政府推行国防物资出口支持政策后,海外出口才成为可能。

去年向4个国家出口了5亿韩元规模,预计今年将增长约7倍。郑代表表示:“除本国已有红外传感器公司的7个国家外,所有国家都是出口对象”,“计划以与发达国家相同的性能加上价格竞争力来取胜。”

i3system计划在14~15日通过需求预测确定最终公开发行价,经20~21日公开认购后,于30日在KOSDAQ上市。募集总额规模为142.5亿~157.5亿韩元。

阅读韩文原文