2015-07-07 | 고병기

[楼市翻个面看] 奇怪的重建业主协会会长选举

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔西大门区加才乌新城第4区改造项目业主协会成员A先生前不久收到协会雇用的外包(OS)公司“Join P&P”发来的一条奇怪短信。短信内容称,在本月10日举行的协会会长及协会高管选举临时全体大会上,现场参会可获1万韩元,通过OS公司等提交书面决议可获2万韩元,提交书面决议后再参会可获3万韩元作为路费。

不仅A先生,大部分协会成员都收到了此类短信。对此A先生表示:“说到底,不就是已经事先定好了谁来当协会会长,让人别白跑到大会现场去吵闹吗?”

直接接到外包公司电话的协会成员B先生表示:“我说要亲自去投票,对方却说没必要,还问能不能上门来收取书面决议书”,“作为路费支出的钱最终也是协会成员的钱,如今却出现了部分协会高管用协会成员的钱来诱导取得书面决议书,以扶植他们想要的协会会长的事情”。

政府和地方自治团体为提高旧城改造、重建等整治项目推进过程中居民决策的透明度,引入了多项制度,但现场仍频繁出现超出常理的事情。

关于加才乌第4区的这种做法,法务法人秀律师李贤成指出:“在选举中鼓励亲自投票是符合常理的事”,“诱导非常理行为存在问题”。首尔市相关人士也表示:“无论是使用OS的问题,还是与选举相关的所有决策和方式,都属于协会章程规定的事项,市政府不宜介入”,但同时称“加才乌第4区协会的会长选举是超出常理的事”。

该人士接着解释:“首尔市也认识到这一问题,已于今年5月制定并公告了《整治项目标准选举管理规定》,但若今后1年内协会成员不特别提出问题,选举仍将按现有协会规定进行”,“就目前而言,最终只能靠居民认识到问题并提出问题”。

业界相关人士表示:“为提高协会选举透明度,已引入多项制度”,“问题在于这些制度在一线协会现场未能得到很好落实”。

阅读韩文原文