2015-07-07 | 박홍용

副总理崔炅焕:“现在无暇考虑重返国会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔炅焕副总理:“现在连考虑回归国会的空闲都没有”

就任一周年记者座谈会……“竭尽全力的一年”

经济主体信心恢复为“积极面”··四大结构改革不足之处“遗憾”

“要走出中东呼吸综合征事态的隧道,需要国会对追加预算案的配合”

经济副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕7日就因执政党与青瓦台关系恶化而浮现的提早回归国会说法表示:“经济形势极为严峻,现在不是考虑回归党内的时候,而是全力投入经济的时期。”

崔副总理在本月16日就任一周年前夕走访记者室时表示:“政务职长官是人事权者说明天辞职就得明天辞职的位置”,“但现在经济状况严峻,就个人而言连考虑那种事情的空闲都没有”。

他回顾过去一年时谈到感受:“(从政府立场看)有取得一定成果的部分,也有遗憾的部分,但去年世越号事故发生后经济困难之际接任副总理,为重振(崩塌的)经济主体信心,这是竭尽全力的一年。”

他说:“如今经济正要一点点好转之际,中东呼吸综合征事态爆发,经济出现停滞,因此我怀着更加严峻的心情面对每一天”,“回想去年世越号事态的教训,怀着要把经济领域不必要的影响降到最低、尽早走出隧道的迫切心情”。

他在回答有关过去一年具体成果的提问时自评称:“在世越号事故导致经济极为不佳的情况下就任,为提升经济活力和实现中长期增长,努力就四大领域结构改革形成共识”,“在一定程度上阻止了经济跌入最糟糕的收缩局面,取得了股市与房地产市场回暖等景气复苏初期显现的成果”。

他接着强调:“去年在世越号余波之下仍实现了接近潜在增长率的3.3%增长率,算是打得不错”,“国民期待心理较高,并不是说已让大家满意,但我们努力奋战”。

关于遗憾之处,崔副总理坦言:“原本按今年增长率至少可达到潜在增长率水平来制定政策,但由于未预料到的出口低迷和中东呼吸综合征,增长再次低于增长轨道,对此感到惋惜”,“另外,也遗憾四大结构改革未能拿出更有切身感受的成果”。

他表示:“为摆脱中东呼吸综合征这一利空,已准备了包括追加预算在内的22万亿韩元财政补强方案”,并担忧称“要显现效果,国会的配合是必不可少的,但环境不尽如人意,令人非常担心”。

阅读韩文原文