2015-07-07 | 김경미

光复初期韩国电影在日本被发掘

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《海燕》剧照

《海燕》剧照 解放后首部文艺电影、演员赵美玲的出道之作——1948年电影《海燕》,在67年后回到了我们手中。

韩国影像资料院7日表示,曾被称为“海鸥”的电影《海燕》,是在去年7月走访调查日本神户电影资料馆的过程中发掘、收集到的。据Yas吉雄神户电影资料馆馆长介绍,这部胶片据悉是3年前在日本一家旧货商店中发现的。影像资料院将从神户资料馆保存库中发掘的9卷35毫米胶片制作、复制为保存用胶片,于上月运回国内。

《海燕》是以电影《无主的渡船》出道的已故导演李圭焕(1904~1982)解放后的第四部作品。李导演是代表日本殖民统治时期韩国电影史的人物,但他执导的20部作品中,迄今保存下来的只有退休纪念作《男寺党(1974)》一部。

影片以海边一所少年感化院为背景,讲述人物之间相互影响、悔悟过去错误的故事。影像资料院方面表示,影片可以看到20世纪40年代中后期首尔的面貌和釜山感化院的样子,因此具有深厚的社会意义。1940年代制作的89部韩国电影中仅有16部(18%)得以保存,因此该片在考察大韩民国政府成立前解放时期韩国电影史方面也具有很高的史料价值。

此外,影片也是在1950~1960年代众多作品中展现精彩演技的资深演员赵美玲(86岁)的出道之作。拍摄《海燕》时她年仅19岁。因健康问题未能出席影片公开活动的她通过影像资料院表达感想称:“电影不是在韩国而是在日本被发现,感觉就像见到了失散的家人。”

《海燕》将于15日和19日在首尔麻浦区电影资料馆KOFA向普通观众免费放映。详细日程可在韩国影像资料院官网(www.koreafilm.or.kr)查询。

阅读韩文原文