2015-07-07 | 서정명

(综合)朴总统未提刘承旼,呼吁尽快通过追加预算案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统7日表示:“要迅速向因中东呼吸综合征和干旱受灾的国民提供支援,就必须尽快推进包括追加更正预算在内的22万亿韩元规模财政补强方案”,“希望相关部门都积极配合国会审议,使追加更正预算能在最短时间内通过,并在通过后立即执行,行政部门内部准备也要做到万无一失”。

朴总统当日上午在青瓦台主持国务会议时,要求追加更正预算法案尽快在国会通过并执行。对于新世界党院内代表刘承旼的去留问题则完全没有提及。

朴总统表示,“除追加更正预算等短期景气应对措施外,为从根本上强化我国经济体质的公共、劳动、金融、教育等四大结构改革,也要在今年下半年取得可见成果”。

关于温室气体减排,朴总统强调,“6月30日政府已将2030年温室气体减排目标确定为比排放预测值减少37%,并提交联合国”,“这是反映我国作为绿色气候基金秘书处所在国、二氧化碳排放量世界第七位的国际地位与责任而制定的减排目标”。

她还表示,“特别是为使产业界的直接负担最小化,决定将产业部门减排率控制在不超过12%,并改善排放权交易制等法律和制度”。

关于希腊财政恶化,她指出,“今后包括希腊退欧问题在内的内外不确定性令经济信心萎缩,这种负面影响有可能持续”,“希腊全民公投使国际金融市场不确定性扩大,并对全球金融市场和实体经济造成不利影响,预计我国经济短期内也将受到负面影响”。

她同时要求,“希望相关部门通过有机协作,密切监测这种对外不安对我国经济的负面影响,并依据已制定的应急计划先发应对,积极采取措施使对我国经济的影响最小化”。

她还强调要通过陷入停滞的劳资政大妥协创造就业岗位。

朴总统表示,“据了解,近来产业现场围绕引入工资高峰制存在劳资矛盾等诸多困难,但从韩国雇佣劳动部的调查看,30大集团主要子公司中已有47%引入了工资高峰制”,“这一结果证明,劳资只要共同商讨、集智聚力,完全可以改革劳动市场”。她还表示,“包括缩小劳动市场差距、提高灵活性在内的劳动市场改革,甚至可以说是我国经济持续增长的必要生存战略”,“希望雇佣劳动部和相关部门在此前劳资政协商形成的共识基础上,继续为劳动市场改革的对话而努力,也请劳资双方放下既得利益、各让一步,达成社会大妥协”。

阅读韩文原文