问 音乐剧制作公司A于2005年完成了名为《音乐剧女王,善德》的剧本,但既未登记著作权,也未将该音乐剧搬上舞台。2009年,电视台B制作并播出了电视剧《善德女王》。A比较音乐剧剧本与电视剧剧本后认为,人物角色、故事结构、空间背景、台词等相似。A断定B的剧本为抄袭,主张著作权侵权并提起诉讼。法院会作出怎样的判断?
答 抄袭指将他人创作物的全部或部分如同自己创作一样加以复制,而著作权侵权指未经著作权人许可擅自使用他人著作物的行为。抄袭属道德伦理概念,著作权侵权则是法律概念,二者并不必然一致。
因此,若要对抄袭追究法律责任,需判断其是否具备著作权侵权的要素。
构成著作权侵权,须以涉案作品是依据既有作品创作为前提。此外,还须比较思想或情感等表现形式,存在实质性相似。在小说等文字作品中,只有存在特定文句部分被复制的文字性相似,或复制了作品中根本本质或结构的非文字性相似,才被视为实质性相似。
法院在上述案例中认为,角色、故事结构、空间背景等在处理历史人物题材时属于典型伴随要素。这些要素即便有独创之处,也属于思想范畴,因此无法受著作权法保护。此外,法院还认为,文句中部分相似之处也仅属故事展开所需的典型表达。
韩国大法院还判断,主人公的对立结构及事件展开虽有部分相似,但并未相似到足以排除偶然包含相近内容之可能的完全一致程度。此外,法院认为难以认定B在完成剧本之前已事先获得A的剧本并了解其剧情。鉴于A未进行著作权登记且音乐剧实际未上演,法院认可了B的编剧未参考A的剧本而独立创作的可能性。
权丹 同人律师事务所律师 dankwon@donginlaw.co.kr






