2015-07-06 | 강동효

“韩中丧葬文化虽有差异,但无大摩擦”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6日,在中国研修期间因巴士坠落事故遇难的公务员遗体抵达仁川机场,在被移往灵车途中,一名手持遗像的家属把手放在棺木上痛哭。/永宗岛=李浩宰记者 在中国吉林省集安发生的韩国公务员研修团巴士坠落事故中,10具遇难者遗体与遗属于6日下午1时11分左右经仁川国际机场入境。当天遗属们手举遗像,面带悲痛走进机场。四处响起痛哭声,也有遗属在家人扶持下艰难前行。

在此次事故中身亡的釜山市公务员金泰弘事务官的亲兄长当天入境后悲痛地说:“他一直是踏实善良地生活的人,不知道怎么会发生这样的事。”身亡的金事务官1989年进入公职,今年年初参加了地方行政研修院的中坚领导课程。他工作责任感强,也热心参与志愿服务活动,曾获得总统表彰和清白奉献奖。

遗属们说明,就为处理巴士坠落事故而赴当地后身亡的地方行政研修院院长崔斗荣一事,韩国与中国政府之间的分歧并不大。他说:“中国和韩国的丧葬文化不同,因此有过误解,但摩擦不大”,“中国政府给予了照顾,事故得以妥善处理”。5日在中国一家酒店跳楼自杀的崔院长,据悉因巴士事故饱受自责,加之在协调主张火化的中国政府与希望将遗体送回国内的遗属之间的分歧过程中承受了压力。遗属们当天在仁川机场货运站接收遗体后,搭乘各地方自治团体安排的殡葬车辆返回故乡。告别仪式将由各所属地方自治团体主办,于8日至9日之间举行。

阅读韩文原文