2015-07-06 | 서정명

朴总统“工作与家庭兼顾是提升企业竞争力之路”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统6日表示:“工作与家庭兼顾既是为国民幸福的必要课题,

也是提升企业竞争力、最终使国家经济实现飞跃的最佳途径”,“政府将积极推进为兼顾工作与家庭的制度改善和政策发掘”。

朴总统当天下午出席在首尔中区大韩商工会议所举行的“与企业共同推进工作与家庭兼顾活动”时如此表示,并称“我认为,为了我们再一次实现飞跃,女性的角色必须进一步扩大和转变”。

朴总统强调:“正如许多发达国家的事例所示,善用女性人才正是强化国家竞争力的基础,也是加快经济繁荣的钥匙。”

她还介绍说:“只有实现工作与家庭兼顾,女性人才才能发挥自身能力,因此政府把工作与家庭兼顾政策作为核心改革课题,一直在积极努力。”

她同时表示:“我相信,只有当我们社会各处的女性人才尽情发挥能力、女性与男性平等参与社会发展时,才能实现我们所期待的发展与繁荣。”

朴总统叮嘱说:“也请各位企业家更加积极参与,使女性人才的善用以及工作与家庭兼顾得到更广泛推广。”

她接着评价说:“今年是迎来光复70周年的历史性一年,也是两性平等基本法施行的元年”,“过去70年我们所取得的惊人发展的基础,是包括我们母亲们在内的众多女性的牺牲与奉献。”

每年7月1日至7日到去年为止一直是“女性周”,但根据两性平等基本法,今年起将作为“两性平等周”纪念,当天的活动同时兼作首个两性平等周纪念仪式举行。

阅读韩文原文