2015-07-06 | 윤종열

京畿人才开发院邀请埃施博恩康拉德·阿登纳基金会韩国办事处所长作专题讲座

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

介绍德国统一进程中出现的矛盾案例,强调为统一韩国做好准备

京畿道人才开发院6日在人才开发院大讲堂邀请康拉德·阿登纳基金会韩国办事处所长诺伯特·埃施伯恩(Norbert Eschborn),以“德国统一后的矛盾调解案例”为主题举办专题讲座。

本次讲座是人才开发院正在进行的“统一应对能力”教育课程之一,旨在通过德国案例研究,探讨为统一后解决南北矛盾应做哪些准备。

诺伯特·埃施伯恩博士当天在讲座中提出了对统一韩国的愿景,并介绍了被评价为历史上最成功的体制整合案例的德国矛盾调解经验,就统一韩国需要韩国行政部门做哪些准备提出建议。

埃施伯恩博士说明当时的情况称:“应当认识到,有不少人曾批评新联邦州的行政体系方式——把西德的行政模式几乎未加增减地直接套用到原东德地区”,“本应研究更符合东部德国当地情况的自主行政模式,但并没有做到。”

埃施伯恩博士介绍,当时德国为解决此类问题曾提出的替代方案包括:△考虑东德居民的价值观、理念及需求等东德实际情况;△开发能够满足迎来新时代的市民需求的新行政手段;△激励员工以完成构建东部德国行政体系这一挑战性课题。

埃施伯恩博士向韩国公务员介绍了这一统一德国行政体系构建过程,并建议:“在大量录用西部德国员工的地方,德国也适度录用了东部员工,韩国也应注意这一经验。”

他还强调:“结果显示,在拥有不同生活背景和经验的西德人与东德人合作共事的地方,行政部门的创新可能性最大”,“录用并投入具备行政部门修正能力和创新能力的合适员工十分重要。”

阅读韩文原文