2015-07-05 | 양준호

“跳马之神”梁鹤善精彩表演留待下次…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

梁鹤善5日拄着拐杖走进光州女子大学记者会现场 。/联合新闻

"体操明星"梁鹤善(23岁,水原市厅)因伤将提前结束光州夏季大运会(U大会)之旅。

韩国代表团5日发布消息称:"4日比赛中右侧腿筋(大腿后侧肌肉)急性撕裂受伤的梁鹤善,将不再参加本届大会的余下比赛。"

作为2012年伦敦奥运会男子体操跳马项目金牌得主,梁鹤善本是本届大会最受瞩目的明星之一。

他在光州出生并成长,在开幕式上还担任了火炬点火者。但由于一个月前复发的腿筋伤势,他要在家乡球迷面前完成金牌表演的目标最终未能实现。在原定7日举行的跳马决赛上,将看不到"跳马之神"梁鹤善的表演。

去年仁川亚运会上因腿筋受伤而只能满足于银牌的梁鹤善,此次旧伤部位再次撕裂,赛前几乎无法训练。在这项大学生(研究生)盛会上,即便不过度用力,跳马金牌也本被看作十拿九稳,但梁鹤善在4日光州女子大学体育馆举行的团体赛自由体操表演中因腿筋疼痛加剧而弃权。

他直到5日上午还表示:"就算腿断了我也要上。打一针就能上场。"但主教练林在英等代表队工作人员出于保护运动员的考虑,决定以曹永光(庆熙大学)替换梁鹤善。梁鹤善接下来将在10月格拉斯哥世锦赛和明年8月里约热内卢奥运会上挑战金牌。

代表团医疗组就梁鹤善的状态表示:"若参加余下比赛,伤情将恶化,也无法发挥应有水平","需要6周以上的静养与康复治疗,只有在完成核磁共振成像(MRI)等检查后,才能更详细掌握伤情程度。"

阅读韩文原文