2015-07-05

[社论]“没有远程医疗,培育健康产业只是空谈”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府近期公布了“为创造融合新产业的监管改革推进方向”,决定积极培育医疗健康领域作为有前景的产业。这是再自然不过的趋势。因为医疗健康是代表性的融合产业,而我们拥有世界最高水平的医疗技术和信息通信技术(ICT)。世界各国将医疗健康产业视为下一代增长动力,为技术发展不惜给予全力支持。然而,明明掌握着相关技术,我们的医疗健康产业却远远落后于其他发达国家,原因何在?因为作为基本前提的远程医疗被彻底封堵。

医疗界与政府、产业界等围绕是否允许远程医疗,一直只在进行尖锐争论,连尝试拟定替代方案都做不到。近期就中东呼吸综合征(MERS)相关问题,政府允许三星首尔医院开展电话诊疗,却招致医疗界强烈反对,这一事件原原本本地展现了我们的现状。风险创业第一代、韩国数字医院出口事业协同组合理事长李民和在接受Seoul Economic Daily采访时感到痛心的,正是到2020年将成长至7万亿美元的医疗健康市场,可能因埋没于此类矛盾而变成“画中饼”这一事实。既然远程医疗被禁止,非面对面健康管理自不必说,“泛在医疗健康”和“智能医疗健康”也从根本上属于违法。他强调:“医疗界的集体利己主义拖住了医疗健康的后腿”,“应把接受远程医疗的权利交给患者”。

随着老龄化推进,医疗体系应把焦点放在持续管理慢性疾病上,而非紧急诊疗与治疗。为此,需要的是能够随时随地接受诊疗的新体系,而非到医院就诊的现有体系。既为患者着想、又能壮大医疗健康产业的远程医疗开放,已是当务之急。

阅读韩文原文