2015-07-05 | 박형윤

身心已在总选举…常任委员会活动实际靠后,全力经营选区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第19届国会开会天数和处理法案数量虽多,但真正重要的法案往往搁浅,因而被批评为"外华内贫"。图为5日下午国会全体会议场景。/=韩联社

# "法案内容说明这已经是第三次了。为提高议事效率,说明予以省略。"

近日在国会举行的某常任委员会法案小组委员会现场,首席专门委员不得不向委员长请求这样的谅解。由于缺席小组委员会的议员众多,上一次会议已说明过的内容还得再讲一遍,为加快会议进程只能如此。

#在3日举行的A常任委员会下午会议上,委员长在执政党与在野党共6名议员出席的情况下续开会议。原因是上午会议出席的议员中,已在上午发言完毕的议员未参加下午会议。下午续会时出席的议员,也在自己的发言轮次过后立即离开会场,坐上前往选区现场的汽车。

执政党与在野党在6月国会之后又确定了7月国会会期,展开紧张赛程,但议员们的心和身体早已奔向选区。因为一旦国政监查和9月定期国会开始,选区管理必然疏忽,唯有出席选区活动、缩小与选民的距离,才能提高明年大选(国会议员总选举)中胜选的可能性。一位要求匿名的议员抱怨说:"接到四面八方打来的、质问怎么不向选区居民问好的带有威胁性的电话,就会觉得张罗选区活动比议政活动划算得多","问题是因为别的行程,在一个活动只待20到30分钟就走,背后又会有人说'架子大了',就算有十个身子也满足不了地区居民的口味。"

◇执政党与在野党议员眼前的火烧眉毛=随着总选举仅剩10个月,选区议员们正忙于提高知名度,而新世界党所属首都圈议员和新政治民主联合所属湖南地区议员的紧张度只会更高。

对于选区在首尔的执政党议员而言,在中东呼吸综合征(MERS)事态和国会法修正案引发的党内纷争令首都圈民心转冷之际,首尔市长朴元淳支持率上升,他们因此在选区活动上投入更多精力。部分议员甚至已把在国会工作的助理班底中一半以上派往选区办公室。也就是说,不仅议员本人,还让助理们参加地区各类活动和红白喜事,以各自作战的方式经营选区。一位助理在通话中解释说:"首都圈地区过了执政中期就对执政党不利。因为首都圈民意对政权审判论很敏感","所以执政党议员最近对选区行程格外紧张。情况如此,议员出席常任委员会实际上早就被排到了后面。"

湖南地区的新政治民主联合议员也一样。因为退党后以无党派身份当选的千正培议员提出的'湖南新党论'在地区居民间流传,湖南民心正在动摇。某议员办公室的助理倾诉说:"湖南民心对新政治民主联合代表文在寅转冷,湖南议员们也只能干着急,最终不断增加回选区的次数","而且为防党内形成把湖南资深议员视为改革对象的气氛,甚至要研究湖南新党论,对新政治民主联合的湖南议员来说,比起常任委员会,能否在明年总选举中存活才是最大课题。"

◇比例代表议员也全押选区=因专业性获认可而以比例代表身份进入国会的议员,也因连任野心,早已把舞台从国会转移到明年总选举的参选地区。因此,也出现了辞退此前担任政策辅佐角色的助理、四处打听并引进选举专业助理的情况。最近收到解聘通知的一位助理说:"议员通知我'明年总选举首先必须赢,所以会有在选区打票田的助理来,明年总选举之后再见'","过去也有这种事,但今年时间似乎比往年提前了一些。看来是议员们无法预判明年总选举结果而焦躁所致。"

于是,这些比例代表议员也把上班地点改成了地区办公室。在庆南地区开设办公室的一位比例代表议员介绍党内气氛说:"虽然比例代表议员本应专注政策工作,但现在在敌营击败对方党候选人,比提出一项法案要好得多","党内也强烈形成了一种气氛,认为此前比例代表生活过得轻松,这次总选举总该回报党吧,所以说是被推着下到选区也不为过。"

选区面临拆分或合并的议员同样如坐针毡。尤其是农村地区议员担忧选区整合,连党内职务也推掉而下到选区,早已不是新闻。一位议员强调说:"如果不考虑农村地区特点调整选区,竞选宣传期间连一半选民都见不到","若只按人口数划定选区,需要拉票的地域在地理上必然分散,只有提前见选民才有胜算。"

阅读韩文原文