2015-07-05 | 민병권

反对派称债权团停援将长期化……赞成派因齐普拉斯去留陷内斗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

希腊全民公投已于5日(当地时间)结束,但无论计票结果如何,希腊面前都是一条前景不明的荆棘之路。彭博社等主要外媒评价称,无论投票结果如何,这都是一个选择“次恶(lesser evil)”的过程。

最糟的是对以救助资金为条件的债权方经济改革要求投下“反对票(OXi)”。在此情况下,希腊财长瓦鲁法基斯表示“将立即(为获得第三轮救助资金而与债权方)重启谈判”。但他设定了前提:“没有债务重组(债务减免)就不会在谈判方案上(达成一致并)签字。”这与欧洲债权方“不先行经济改革就没有债务减免”的立场相冲突。这意味着债权方中断现金支持的局面可能长期化。若长期断绝外部欧元支持,希腊连一周都难以撑住,只能自行印发替代欧元的第三种货币。这可能导致其退出以欧元为单一货币的经济同盟欧元区(使用欧元的19个国家)。

次恶是投下“赞成票(NAI)”,但在此情况下,围绕齐普拉斯总理去留的内部纷争也可能长期化。这意味着在新内阁组成之前,第三轮救助资金谈判的重启可能被无限期推迟。当然,赞成票胜出时,现对外谈判代表瓦鲁法基斯财长已表示将辞职。但据英国日报《卫报》等近期报道,他仍将留在内阁并施加影响力。/闵炳权记者

阅读韩文原文