2015-07-05 | 김현진

“要阻止希腊退欧…”希腊债务减免论升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕希腊危机的债权方责任论正在扩散。在国际货币基金组织(IMF)公开报告称需减免希腊政府负债的30%之际,要求国际债权方不应只要求希腊紧缩、而应减免负债的声音日益高涨。理由是,无论公投结果如何,希腊财政已然破产,其债务偿还时间表变得不确定,因此应在欧元体制出现裂痕之前寻找共赢之路。此前美国经济媒体CNBC也曾预测,即便希腊公投中赞成票更多,如果债权方强行要求过度紧缩,此后希腊退出欧元区(Grexit)的可能性仍然很大。

著名经济学家、美国哈佛大学教授肯尼斯·罗格夫4日(以下为当地时间)通过专栏媒体“Project Syndicate”建议:“考虑到希腊在达到债权方迄今提出的目标方面存在的困难,有必要彻底改变国际债权方三驾马车(欧盟(EU)、国际货币基金组织(IMF)、欧洲央行(ECB))应对本轮危机的方式。”罗格夫教授表示:“在希腊的案例中,国际债权方也有必要把对希腊结构改革的热情转向自身内部,用于改善金融监管。”

哥伦比亚大学教授杰弗里·萨克斯也表示“尸体无法改革”,主张应在大幅减免希腊债券并据此进行债务重组之后,从今年年末起重新开始偿债。他指出:“借出过多资金、又要求债务人过度偿还直至倒下的债权人同样有问题。”

MarketWatch指出:“2010年希腊与‘三驾马车’债权方就债务偿还计划达成协议时,曾有条件要求到今年将国家负债总额降至3500亿美元,但目前希腊国家负债总额为3160亿美元,超额完成了目标。”MarketWatch还批评称:“如果紧缩是解决办法,早就该见效了”,“面对希腊经济无休止的下行曲线仍只要求紧缩的债权方是疯了(crazy)。”

此前,IMF在本月2日公开报告称:“为实现希腊金融稳定,到2018年的三年间需要600亿欧元(约75万亿韩元)资金”,“希腊要承受债务,需要减免负债和延长偿还期限。”对此,希腊总理亚历克西斯·齐普拉斯表示:“IMF分析认为需要减免希腊债务的报告,在过去5个月的谈判过程中完全没有共享过”,并再度呼吁在公投中投反对票。

阅读韩文原文