2015-07-05 | 한영일

“处理中国大巴惨案”地方行政研修院院长崔斗荣去世

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5日,行政自治部表示,正在当地处理地方行政研修院现场学习车辆坠落事故的崔院长于当天凌晨3时36分(当地时间)身亡。据行政自治部和驻沈阳大韩民国总领事馆等消息,崔院长于当天3时13分左右,在其入住的吉林省集安市香港城酒店1楼地面被酒店保安人员发现,浑身是血,但已经死亡。

当地警方和为处理大巴事故遇难者遗体而派往当地的国立科学调查研究院人员确认,不存在他杀可能。虽然坠落死亡可能性较大,但究竟是跳楼还是失足坠落等准确死因尚未查明。

不过有分析认为,除了对事故的痛惜之外,在事故处理过程中,希望举行联合葬礼的遗属与主张分别举行葬礼的政府之间的分歧令其苦恼颇深,由此带来的心理压力可能导致崔院长走向死亡。只是,崔院长所住房间在地上4层,并不算太高,而且到目前为止在客房内仅发现了一张标着问号(?)的便签,没有遗书,因此对其死亡背景的疑问不断增大。

连为善后而飞赴当地的崔院长也身亡,地方行政研修院职员们陷入茫然。地方行政研修院一位相关人士说:"晴天霹雳般的消息接连发生,可谓雪上加霜","在摆放着大巴事故中殉职公务员遗像的灵堂里还要加上院长的遗像,实在难以相信。"本月1日,载有地方行政研修院148名公务员的6辆大巴中有1辆在集安市的桥上坠落,造成10人死亡、16人受伤,事故发生后崔院长于次日与行政自治部次官郑在根等人一同紧急奔赴当地处理善后。

另一方面,中国集安市公安局交通大队在前一天"7·1道路交通事故调查情况"的中期发布中说明:"本次事故的主要原因似为大巴司机超速及弯道驾驶不慎","经调查大巴的行驶记录(黑匣子),事故当时行驶速度为每小时66至88公里,明显超过该道路限速(40公里)。"此外,经中国吉林省政府与韩国事故处理小组协商,10具遗体(其中公务员9具)及遗属等48人于6日从沈阳机场出发,于当天下午1时5分抵达仁川机场。运回韩国的殉职公务员葬礼将不另行举办联合葬礼活动,而是移送各地区,由所属地方自治团体首长主持举行。

阅读韩文原文