2015-07-05 | 이경운

暂就解除经济制裁达成一致……伊朗核谈判进入倒计时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

伊朗核谈判又向达成协议迈进一步。据悉,伊朗与六国(联合国安理会五个常任理事国+德国,即P5+1)就伊朗核谈判的主要争议点——解除经济制裁达成临时协议。尽管伊朗军事设施核查问题仍未解决,但对谈判即将达成协议的期待正在升温。

CNN电视台4日(当地时间)援引熟悉谈判情况的消息人士报道称,美国、中国、俄罗斯、英国、法国、德国等六国与伊朗方面的谈判工作人员就解除对伊朗经济制裁的附属文件达成临时协议。本次协议是在双方工作层面达成的,尚未获得美国国务卿约翰·克里和伊朗外长穆罕默德·贾瓦德·扎里夫等七国部长的批准。据CNN报道,已达成的附属文件的细节内容也尚未公开。

美国ABC新闻报道称,随着双方就核心争议点解除经济制裁达成一致,对整体核谈判达成协议的期待也比任何时候都高。据该电视台报道,在工作层面达成协议的消息传出前不久,扎里夫外长在采访中表示:“经历了迄今为止的过程,现在核谈判成功收尾的可能性很高。”

不过,核谈判的最后期限仍有可能再次被推迟。因为除解除经济制裁外,另一重要争议点——国际原子能机构(IAEA)对伊朗军事设施的核查问题尚未解决。因此路透社援引美国谈判相关人士称,虽然达成协议在即,但仍有待协调的事项,谈判可能超过7日继续进行。就此,克里国务卿在与记者见面时也表示:“虽有进展,但仍存在难题。”

与此相关,IAEA当天表示计划在年内提交伊朗核武器调查报告,由此有人提出,在军事设施核查问题上双方分歧也可能已有所缩小。IAEA总干事天野之弥在前往谈判会场前与记者见面时表示:“我认为在伊朗政府的配合下,今年年底能够提交与‘可能的军事层面’(PMD,意指核武器开发)相关的报告。”天野总干事的这番发言是在本月2日于德黑兰会见伊朗总统哈桑·鲁哈尼之后作出的。

伊朗与六国曾在4月通过临时协议宣布,伊朗中止核活动,国际社会则解除对伊朗的经济制裁。原定谈判截止期限为上月30日,但因是否允许IAEA核查伊朗军事设施以及解除经济制裁的实施程序问题发生最后阶段的冲突,期限被推迟至7日。

另一方面,此前扎里夫外长表示有意配合美国主导的打击伊斯兰国(IS)行动,引发关注。据路透社报道,他表示:“我们今天面临着那些不露面、掠夺我们文明者的威胁”,“应开启共同应对此类共同问题的新时代。”外媒分析认为,这一发言意味着如果核谈判成功达成协议,伊朗将支援美国亲自指挥的打击IS之战。

阅读韩文原文