2015-07-05 | 김정곤

崔炅焕副总理“经济形势严峻,无暇考虑重返汝矣岛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕5日就提前重返汝矣岛的传闻表示:“经济形势严峻,没有闲暇去考虑回汝矣岛的事。”崔副总理当天出席某电视台节目时如此表示,并强调:“不知何时会辞职,但正全力振兴经济。”这是在新世界党院内代表刘承旼辞职争议之中,作为“亲朴(亲朴槿惠)”系核心的崔副总理正式否认政界部分人士关于其可能提前重返汝矣岛的观测。

崔副总理就3日通过国务会议的追加更正预算(追加预算)案强调:“追加预算12万亿韩元等合计22万亿韩元规模的财政补强将得以实施,力度将比(没有追加预算的)去年财政补强(41万亿韩元+α)高出2至3倍。”他接着表示:“如果政界未能按时处理追加预算,很可能面临国民的强烈批评”,“期待朝野好好协商”。

崔副总理就与韩国银行的政策协调表示:“利率政策不能只看某一个方面,必须充分考量国内形势与国际形势后加以实施”,“韩国银行与财政当局在大框架上的看法没有太大差异”。他还表示“出口正面临(困难),内需因老龄化而困难”,强调公共、劳动、金融、教育等四大领域的结构改革必须实现。关于劳动改革,他表示:“应提高非正规职雇佣的成本、降低正规职的成本,消除非正规职与正规职之间的差别待遇。”

崔副总理就中小企业适合行业的立法问题,虽以“大企业过度进入街头小商圈是不行的”为前提,但表示立法化存在困难。他说:“中小企业共同成长适合行业的立法化,存在(相关行业)因缺乏竞争而无法发展的问题,在世界贸易组织(WTO)规范上也有难度”,“应通过引导社会监督来解决”。

阅读韩文原文