2015-07-03

[社论] 穆迪警告:须加快僵尸企业重组

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有警告指出,连利息都无法用营业利润偿付的边缘企业急剧增加,正严重威胁韩国国内银行的资产健全性。国际信用评级机构穆迪2日在报告中表示:“对处于结构性衰退期行业的大规模企业贷款,正成为(银行)资产的严重风险因素”,并强调了果断重组的必要性。穆迪的警告点明了作为韩国经济最大课题的边缘企业的危险性,值得深刻反思。韩国银行在最近发布的金融稳定报告中也指出,截至去年底连续三年被列为边缘企业的公司达3295家,占接受外部审计企业的15.2%。更值得忧虑的是,以造船、钢铁和海运行业为中心,仅依靠政策资金支持勉强维生的僵尸企业迅速增加。

边缘企业急增既显示出韩国产业竞争力的脆弱,也提出了必须尽快推进提高经济效率的质量型结构转型这一课题。韩国国内产业界无论哪个领域都陷入严重的供给过剩、过度竞争泥潭。国内企业中每三家就有一家去年营业利润率不到3%,这是不容否认的现实。为了救活这些僵尸企业,进出口银行、产业银行等金融机构的资产健全性恶化,不得不投入巨额血汗税金,恶性循环反复出现。这正是急需推进全面重组——扶持半导体、汽车等核心领域,缩减竞争力低下领域规模——的原因。但以债权团为中心推进的现行重组,由于各银行利害关系分歧、又缺乏主导力量,存在重组速度迟缓、陷入“官治”争议等问题。

政府为促进重组,制定了“SPECIAL ACT ON THE CORPORATE REVITALIZATION(俗称一站式法)”并设立重组专业公司等,推进着自身的对策,但对其实效性提出疑问的看法不少。仅就一站式法而言,判断产能过剩行业的依据不明确,加之需要说服投资者的严苛条件,未能获得企业的响应。重组专业公司也需要强制非协约债权团参与、阻断当局介入的补充措施。在企业并购过程中,营造不致因垄断争议等产生不必要监管的环境也十分紧迫。当局应在市场掌握主导权、按行业自主推进重组的原则下,加紧收紧重组的缰绳。

阅读韩文原文