2015-07-03 | 김상용,김광수

追加预算讲时机…受阻国会恐错失黄金时间

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党:“须在20日前通过并提前执行才有效果”,主张速战速决

在野党:“也应讨论上调企业所得税等扩大税收的对策”,与之对立

有观点批评:“在野党以与预算政局时相同的套路刁难”

围绕政府3日公布的为应对中东呼吸综合征(MERS)事态及干旱而编制的追加更正预算(追加预算)案,执政党与在野党3日表现出截然不同的立场。

在需要为克服MERS及希腊财政危机而尽快执行追加预算的形势下,国会在追加预算讨论开始之前就出现严重分歧,对追加预算在国会延迟通过的担忧声日益高涨。特别是新政治民主联合针对填补税收用的追加预算甚至提及上调企业所得税,预计在野党对追加预算的牵制将成为核心变数。

新世界党强调追加预算通过的紧迫性,称追加预算须在20日前获国会通过。院内首席副代表赵海珍当天在院内代表团—政策委员会联席会议上强调:“我们打算从8日起召集临时会议以处理追加预算。”“党政之间已就20日处理达成共识,目前先把全体会议定在20日。”

新世界党自行将国会通过的最后期限定在20日,是因为判断只有适时、提前执行财政资金,才能最大化追加预算的效果。发言人权恩姬提高声音表示:“所有政策都需适时推进,但追加预算尤其讲究时机。”“MERS与干旱的善后、经济活力的提振必须一并解决,并非两件互不相干的事。以迅速的追加预算保住经济的火苗、为国民注入活力,正是国会该做的事。”预算决算委员会执政党协调员金成泰议员也呼吁在野党配合:“追加预算的最大目标是在今年内全部执行,适时、适地迅速投入。”“请大家齐心协力处理追加预算。”

新世界党呼吁在野党为克服经济危机尽快处理追加预算。该党政策咨询委员长罗星璘议员强调:“(追加预算案)将于6日提交国会。”“通常需要20天左右,因此需要在野党配合。”针对担忧草率审议的在野党,他断言:“预算项目很简单。”“因为只在必须的部分编制预算,政府与国会之间无需拉锯,执政党与在野党之间也无需拉锯。”

然而新政治民主联合表明,在没有企业所得税等税收对策的情况下无法同意填补税收用的追加预算,并称将研究自行提出的追加预算方案,预示追加预算通过将陷入持久战。

政策委议长姜其正当天通过记者会明确表示:“政府追加预算案中一半、即5万6000亿韩元是为填补不足税收的税收填补型追加预算。”“草率编制的政府追加预算案无法接受。”他接着批评:“填补税收缺口不符合《国家财政法》规定的追加预算条件,也不符合本次追加预算的目的。”“政府为实现3%以上的增长率,事先设定了‘15万亿韩元+α规模’的财政补强目标值,据此编制了追加预算案。”预算决算委员会在野党协调员安敏锡议员反驳称:“要减少税收缺口就必须制定扩大税收的方案,本次追加预算中将深入讨论包括企业所得税正常化在内的扩大税收方案。”

不过政界一部分人批评称,在野党正以与此前预算政局相同的套路牵制追加预算通过。有指摘认为,在野党每逢税收不足争议便提出上调企业所得税等主张,使本次追加预算编制的意图和宗旨黯然失色。

阅读韩文原文