2015-07-03 | 심희정

廉京焕在美职业钓鱼赛“FLW”获韩国人首次第52名引关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

艺人廉京焕(见图)于上月25日起为期四天、在与美国华盛顿特区相邻的波托马克河举行的美国职业钓鱼大赛“FLW Tour 2015”中作为首位韩国人参赛,获得第52名。

作为全球钓鱼人盛会的FLW(Fishing League Worldwide)是在全美各地举行的职业鲈鱼钓鱼联赛,被视为钓鱼运动界的“MLB联赛”,因此业界一致认为他的成绩是前所未闻的成就。

廉京焕借自今年4月起播出的OBS《Premier Sports Fishing FLW》解说嘉宾的机缘受到FLW邀请,以副钓手(业余选手)身份出战,在150人中排名第52位。他在为期两天的比赛中首日钓获4条、第二日2条,共计6.5公斤(14磅3盎司),并获得928美元奖金。上月20日抵达美国当地的廉京焕,与OBS《Premier Sports Fishing FLW》的解说同行雷蒙拓以及在美国活跃的职业选手裴武振一起,连续三天在超过40度的酷暑中每天进行10小时的极限训练。

上月26日的颁奖典礼上,FLW主持人称赞道:“韩国选手首次以副钓手身份参赛,却取得了出色的成绩。”业界评价称,作为FLW联赛历史上首次进入正赛的外国选手,第52名是前所未闻的成就。

廉京焕表示:“希望把在美国的经验传递给钓鱼人,为明年参赛的韩国选手取得好成绩尽一份微薄之力。”

另一方面,FLW表示,已与共同制作OBS《Premier Sports Fishing FLW》的美露那木签订独家合作协议,可在韩国国内举办包含东亚分区的FLW锦标赛(国际预选)。由此,韩国自明年起可经国内预选,派出2名钓手(职业选手)和2名副钓手晋级“Rayovac FLW系列赛锦标赛”。以钓手身份出战的韩国代表将获得FLW协会提供的高速钓鱼艇支持,若夺冠可获得9.5万美元奖金,同时取得参加设有50万美元头奖的“FLW系列赛锦标赛Forrest Wood Cup”的资格。马鲁那木代表姜镇秀表示:“韩国通过大型赛事一较高下的机会偏少”,“希望以FLW韩国联赛的举办为契机,让鲈鱼钓鱼运动得以大众化。”

阅读韩文原文