2015-07-03 | 박민영

“说我的时代结束了?”…伍兹的实力展示

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“高尔夫皇帝”老虎·伍兹(40岁,美国)面对质疑者的猛烈攻击,“暂时”回击了一记重拳。

伍兹于3日(韩国时间)在美国西弗吉尼亚州老白TPC球场(标准杆70杆,7287码)举行的美国职业高尔夫(PGA)巡回赛绿蔷薇经典赛首日,抓下7只小鸟,另有1个双柏忌和1个柏忌,交出低于标准杆4杆的66杆。本赛季一直只刷新个人耻辱纪录的他,难得打出了一场像样的比赛,以落后单独领先者斯科特·兰利(美国,低于标准杆8杆)4杆的成绩,位列并列第12位。

伍兹上月在大满贯赛美国公开赛上两天打出高于标准杆16杆(80-76杆),遭遇被淘汰的屈辱。此前出战的纪念赛上,他也只是勉强过关,随后在第三、第四轮以85-74杆崩盘。

这是否是复活的信号弹,时间会给出答案,但他的表现已与近来不断下滑的状态有所不同。伍兹在单轮抓下7只小鸟,是自去年3月世界高尔夫锦标赛(WGC)系列凯迪拉克锦标赛以来15个月的首次。66杆是他本赛季的最少杆数,以低于标准杆的成绩(低于标准杆4杆)而言,则是继4月大师赛第三轮(低于标准杆4杆的68杆)之后两个月来的第二次。

最远达326码的开球,14次中有10次落在球道上;铁杆击球的上果岭率达77.8%,18洞中有14次尝试小鸟推。他以25次推杆(每洞1.5次)完成18洞,在果岭上也展现出更为精准的一面。

尤其与近来不同的是,他在失误之后仍能保持专注,令人瞩目。从第10洞出发的伍兹,在第12洞(五杆洞)、第15洞(三杆洞)、第16洞(四杆洞)抓鸟后,在第17洞(五杆洞)开球下水丢掉1杆,但在第2洞(四杆洞)以小鸟扳回。在第6洞(四杆洞),他球落长草区和沙坑,最终丢掉2杆,面临动摇的危机,但反而从第7洞到第9洞连续抓下3只小鸟,心情愉快地结束了首日比赛。与“推杆家教”、好友史蒂夫·斯特里克(美国)同组出战,也有助于他心态轻松地投入比赛。

在围绕其能否重振的乐观论与怀疑论对立之际,伍兹表示:“也许有人不相信,但我感觉(回到正轨)已经不太远了”,并说“虽然有几次开球失误,但我认为比赛内容比成绩单显示的更好”,表达了满意之情。

新西兰韩裔选手李旻休(25岁)零柏忌抓下7只小鸟,与获主办方邀请出战的乔纳森·伯德(美国)一同以落后领先者1杆的成绩(低于标准杆7杆)并列第2位。美籍韩裔选手那相郁(32岁)也以低于标准杆5杆的成绩表现出色,位列并列第6位;裴相文(29岁)和朴星俊(29岁)以低于标准杆2杆并列第48位。

另一方面,到场观赛的观众也度过了不亚于伍兹的愉快一天。因为乔治·麦克尼尔和贾斯汀·托马斯相继在第18洞(三杆洞)打出一杆进洞。主办方承诺,赛事期间若在该洞出现首个一杆进洞,坐在果岭周边看台的观众每人可获100美元,第二个每人500美元,第三个每人1000美元。麦克尼尔的一杆进洞为观众带来1万8900美元,托马斯的一杆进洞带来17万3500万美元。

阅读韩文原文