2015-07-03 | 박성규

[Culture&Life] Booksphere代表金洪敏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

把参与校对的读者姓名刻在新书上 设立基金,按销量向读者返还收益 未撕开结局部分封印者可获退款 目标是与读者建立纽带、每月出一本书

因结识日本作家宫部而创办出版社 出版《阿瓦隆编年史》等类型文学120种 国内市场应发挥纯文学优势加以培育

校对是一件极费人力的工作。因为要从书的第一页到最后一页逐字手工挑出错字、找出病句。一旦出版的书中被发现错字,就得承受读者的抗议。若因错字太多而不得不回收已上市图书重新印刷,经济负担也必然加重。

有一家出版社竟把这种麻烦事交给读者来做。当然不是白干。参与校对的读者姓名会被刻在书上,新书出版后送给他们。

仅此而已吗?他还两度尝试了受日本漫画中必杀技“元气弹(万物之气汇聚而成的能量)”启发而推出的“元气弹活动”。2012年日本推理小说女王宫部美雪的新作《安住》、2013年《踩影子》出版前,宣传图书的营销费用都由读者基金筹措。说得好听是与出版社的绝对甲方——读者交流,说得不好听则是差遣(?)他们干活。你可能觉得国内出版社哪有这样的地方,但确实存在。

近日,记者在首尔麻浦区把办公室设在住处、与读者快乐玩耍的Booksphere代表金洪敏(39岁,见照片)的“游乐场”里见到了他。

◇出版界的异类?“野路子”出版人麻浦金社长=金代表于2005年创立Booksphere。他此前在文化杂志《Outsider》工作后辞职,靠《Ddanzi Ilbo》前主编崔内贤的投资创办了出版社。用崔氏投资的1亿韩元制作费出版《阿瓦隆编年史》后,至今已出版120种图书,相当于每月出一本。

开始做出版之后,金代表以“要开心地做事”为理念经营出版社。他自称“野路子出版人”而毫无忌讳,这样一个自由的灵魂在过去10年所做的事,成了韩国出版营销的历史。因为他一直在做谁都不想尝试、或从未有人尝试过的事。仅新尝试的活动就多得数不清。出版社成立第一年就开始的读者校对活动只是个开端。

2008年出版《牙齿与指甲》时,他把结局部分封印起来,承诺“若不撕开封印带回来就退款”,还对讨厌书腰的读者说,收集书腰带来就送礼物。

2011年他还出了一张专辑。愚人节活动时他在官网上撒谎说要制作宫部《独自被留下》的书OST,但读者不信这个谎,于是他真的动手制作了。金代表没有亲自演唱,但专辑里收录了以《开始》《散步》等作品闻名的歌手朴基英作词作曲的歌曲。

此外,他还无数次开展了在书中藏各种信息、让读者自己发现的“彩蛋(Easter egg)”活动。

“不好玩就不做。”虽然持续举办各种活动,他的理念却明确而简单。但也并非只追求好玩。正如他最近讲述自身经历的书名《没有趣味就没有意义》那样,他也通过活动寻找作为出版人的意义。所有活动的核心都是与读者同行。

办过无数活动,但金代表把“元气弹活动”列为最难忘的一次。

他说:“尝试之前,我问过周边出版社社长等100多人这个活动会不会成功,大家都说作为投资产品没有价值,会失败。”

首次元气弹活动的条件是:销量超过1万册保本,超过1万5000册返还10%收益,超过2万册返还20%收益。目标金额为5000万韩元。

然而当时《安住》的韩文版书名尚未定下,故事情节也未公开。读者所能知道的全部,就是这是宫部的作品。

金代表表示:“我起初也没想过能筹到钱,但觉得会挺有意思,就办了这个活动”,“即便失败,能让读者知道这本书,也会有宣传效果。”然而与金代表的预想不同,活动开始仅10天就募集到目标金额。读者中有愿意拿出部分留学费用的学生,也有说要瞒着丈夫拿出私房钱的家庭主妇。

第二次元气弹活动也在读者支持下成功。金代表说:“我并不是出什么了不起的书,只是出自己喜欢的书,他们没有理由帮我,可读者却带着一种责任感帮了我”,“我想,绝不能做让读者觉得被背叛的事。”

读者的无限信任从何而来?“我自己也不太清楚原因,大概是他们希望我们不要倒闭,而且我们持续出某一领域读者会喜欢的书,读者就会想‘Booksphere会出我喜欢的书’吧。”

记者问以趣味为武器、与读者建立纽带的金代表,作为出版社代表有什么梦想。“完全没有制定计划、规划该怎么走。只是想和读者一起每月出喜欢的书,以此谋生,这就是目标。”

◇宫部美雪就是我的命运=虽然只坚持做类型文学、出了无数本书,但要让金代表挑出最钟爱的作家,无疑是宫部。创办出版社以来,他出版宫部的书共计40多种,为见宫部两次飞往日本。

他从小就喜欢推理小说,但认识宫部却是在准备创业办出版社的时候。

创办出版社前,他为取经去拜访另一家出版社的代表。觉得空手上门不合礼数,于是读了那家出版社出的宫部的书。那一刻改变了金代表的人生。

金代表回忆当时说:“我是国文系毕业的,自认为读过不少小说,可这么有意思的还是第一次见。”拜访之后,那家公司的代表说不再出宫部的书了,他便抱着“我要出宫部的书”的想法开始读宫部的其他作品。果然同样精彩。

之后他上日本亚马逊一看,宫部在日本早已是超级明星。但直到那时,宫部在韩国的知名度还不高。他立刻与出过宫部书的出版社签下10种。

金代表说:“当时韩国的策划人都在关注日本推理小说,我决定得快才签下来。应该是运气好。”

◇与其培育推理小说,不如专注纯文学=作为类型文学专业出版社的代表,金代表亲自参与推理小说征文评审。尽管属个人看法,但他在评审时常常想:“这种水准的作品很难满足国内读者的眼光。”

有人呼吁要培养韩国的东野圭吾、韩国的斯蒂芬·金,但金代表想法不同。

他强调:“纯文学应以文学性受评价,畅销的应该是大众文学,而我们的纯文学既获好评又卖得多”,“那就培育纯文学并出口,日本东野圭吾的书和美国斯蒂芬·金的书进口来读就行。专注于我们擅长的事才是对的。”

金代表打算今后10到15年继续在Booksphere以“野路子出版人”的身份经营下去。辞去出版社代表之后,他计划开一家只经营类型小说的专业书店。

“出版社的生存取决于能否宣传好书的渠道”

“能把自己做的书宣传出去的渠道经营得有多好,将成为决定出版社存亡的分水岭。”

这是担任韩国出版人会议附设教育机构首尔图书学院(SBI)教育委员长的金洪敏代表每次讲课时常说的话。

SBI是韩国首家出版专业教育机构,自2005年开办以来培养了约500名新出版人,并为约1万名出版人提供了职业发展机会。金代表在SBI成立时曾以学员身份听过第一届创业者课程,2013年起在SBI担任教育委员长。

金代表通过自身经验切身体会到,打造宣传图书的渠道不易,却很重要。他不仅利用博客等线上渠道,还创办了“野路子”类型文学通讯《Le Jirashi》这样的线下渠道与读者沟通。

金代表说:“每次讲课我都会讲打造渠道有多难。这是很费时间的事,渠道做出来了也没人马上认可,其实挺让人泄气的”,“大多数人半年左右就放弃了,我会提到自己也花了3年,强调虽然难但并非不可能。”

他强调:“得这样想。没有渠道,想让媒体刊出书评、想上书店好的展台,都是不可能的事”,“当我们经营渠道、聚集读者、介绍自家的书、与读者相处良好时,出版社才能稳定运营。”

He is…

△1976年生于首尔

△国民大学国文系毕业

△Outsider出版社编辑

△2005年出任Booksphere代表

△2010年韩民族文化中心专任讲师

△2013年韩国出版人会议教育委员长

主持SBS广播《与书玩耍》之“金洪敏的黑暗书店”

△2015年出版《没有趣味就没有意义》

·摄影=权旭记者

阅读韩文原文