2015-07-03 | 서은영

含追加预算共释放22万亿韩元国家资金提振经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部次官方文圭1日在政府世宗办公楼新闻发布厅就2015年追加更正预算案编制方向进行事前吹风。(韩联社) 为挽救因中东呼吸综合征(MERS)、希腊危机等而阴云密布的韩国经济,政府决定合计投放22万亿韩元资金。此次由11.8万亿韩元追加更正预算加上10万亿韩元财政补强构成的超级追加预算方案,是继全球金融危机时期2009年编制28.4万亿韩元之后的历史第二大规模。

政府决定3日在国务会议上审议通过包含上述内容的追加预算案,并于6日提交国会。

为使超级追加预算方案效果最大化,政府将支出比重提高至75%左右。目标是借此提振因MERS而低迷的内需景气,并创造包括青年就业在内的12.4万个岗位。

韩国企划财政部第二次官方文圭表示:“希望追加预算案能在最短时间内在国会通过,从而使效果最大化。”政府与新世界党决定在20日之前推动追加预算案在国会通过。若按计划通过,方针是从8月初开始打响资金投放速度战,着手刺激经济。

政府预计,通过此次财政补强,今年经济增长率将提高约0.3个百分点,实现3%以上的增长。对明年增长率的提升效果预计在0.4个百分点左右。就业方面,预计将额外创造12.4万个岗位,其中青年岗位6.6万个。

此次追加预算编制使财政健全性亮起红灯。据分析,管理财政收支占国内生产总值(GDP)的比率将从今年预算计划中的-2.1%恶化至-3.0%。国家债务将随新增国债发行而增加,国家债务占GDP比率预计从35.7%上升1.8个百分点至37.5%。方次官强调:“追加预算会使财政暂时恶化,但若景气活跃、税收增加,中长期将有所帮助”,“将继续努力强化中长期财政健全性。”

追加预算的支出扩大部分中,2.5万亿韩元用于克服MERS及支援受损行业,8000亿韩元用于干旱及雨季对策,1.2万亿韩元用于稳定平民生活,1.7万亿韩元用于贴近生活的安全投资及地区经济活跃化。

在克服MERS方面,资金将用于负压隔离病房等设施、设备扩充(1448亿韩元)、受损医院及诊所补助(1000亿韩元)、医疗机构贷款(5000亿韩元)、旅游业界设施及运营资金扩大(3000亿韩元)。

还将为受MERS冲击的演出业界支援“1+1”项目,即购买一张门票再赠一张。

阅读韩文原文