2015-07-03 | 김상훈

演出门票买一张送一张

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[22万亿韩元经济刺激]

5万韩元以下演出门票买一张再送一张……出台“1+1支援政策”

■追加预算中的特色项目

100座以下演出场馆,每人最多支援2张

向中东呼吸综合征受损医院紧急经营资金融资投入5000亿韩元

为“世越”号船体打捞筹措所需资金406亿韩元

今年追加更正预算案中最引人注目的项目是“演出门票1+1支援”。内容是观众购买一张门票,政府支援再赠一张。其宗旨是拯救因中东呼吸综合征(MERS)事件后感染担忧扩散而遭受直接冲击的演出业界。实际上,仅今年6月一个月,演出预订取消达1.7万人,演出本身被取消523场,场地租用取消428件。政府判断,演出业小规模、微型企业众多,按演出界特性,受MERS影响的打击相对更大。

支援对象为除电影和体育比赛之外的话剧、音乐、舞蹈等演出事业。金额限于5万韩元以下的演出门票,支援张数限于每人2张、每场演出100座。所拨预算为300亿韩元。

为向因MERS陷入困境的医院、诊所提供低息经营资金贷款,也编列了5000亿韩元预算。拨给韩国保健福祉部的4000亿韩元预算,支援给出现过MERS患者、患者经过以及进行过治疗的市郡区地区内的医院、诊所。但仅限于营业收入较上月或上年减少10%以上的医院、诊所。拨给中小企业厅的1000亿韩元以全国医院、诊所为对象,但非营利法人不在对象之列。

贷款额度方面,保健福祉部支援的贷款为每家医院、诊所20亿韩元左右,中小企业厅为10亿韩元以内。贷款利率为年2.47%,贷款期限为2年宽限期、3年偿还。可向保健福祉部指定的商业银行或中小企业振兴公团申请。

“世越”号船体打捞所需的406亿韩元也被追加。今年5月,中央灾难安全对策本部曾决定共投入1050亿韩元打捞“世越”号。目前正在进行打捞企业遴选的招标审查。原本计划以预备费筹措财源,但因MERS等大量动用预备费,因此被纳入追加预算。

阅读韩文原文