2015-07-03 | 연승

法国巴黎银行与RBS签署协议,面向其客户提供资金管理及贸易金融服务推荐银行业务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法国巴黎银行3日表示,经过竞争性招标与尽职调查,已被选定为向苏格兰皇家银行(RBS)资金管理及贸易金融服务客户提供业务的“推荐银行(referral bank)”。RBS今年初曾决定专注于英国和爱尔兰等本国市场。

根据该协议,两家银行共同做好准备,使RBS现有客户中希望将业务转移至法国巴黎银行的客户可按简便程序变更往来银行,把不便降至最低。

法国巴黎银行资金管理部门全球总负责人皮埃尔·费斯唐(Pierre Fersztand)表示,“就与RBS的协议,法国巴黎银行已迅速投资于旨在实现简洁转移流程的过渡计划”,“为进一步提升在资金管理及贸易金融服务方面的专业性与能力,将持续投资”。他补充道,“我们已为新客户做好万全准备”。

法国巴黎银行集团企业与机构金融业务副会长阿兰·帕皮亚斯(Alain Papiasse)表示,“很高兴通过与RBS的合作,向RBS现有客户提供英国和爱尔兰以外地区的全球企业金融服务”,“RBS在选定法国巴黎银行为‘推荐银行’时认为,法国巴黎银行庞大的全球网络与广泛的产品线符合现有客户的需求;法国巴黎银行不仅在资金管理服务方面,在由马克·卡洛斯负责的贸易金融部门也具备相当的专业能力。资金管理与贸易金融在便利企业客户日常业务方面发挥着中枢作用。我们的目标是通过‘企业的唯一银行—One Bank for Corporates’平台,成为满足企业客户在全球市场多样需求的金融解决方案提供者”。

法国巴黎银行是总部位于欧洲的全球金融集团,尤其已进入北美和亚太地区14个国家的金融市场,并在其中12个国家获得银行业许可提供金融服务。通过覆盖全球220个业务中心的独特网络与1700余名企业金融专家,向企业客户提供全面且领先的贸易金融与资金管理解决方案。

今年初,法国巴黎银行在Greenwich Associates Survey中于欧洲及欧元区大企业金融领域取得出色成绩,再次巩固了在企业金融市场的最佳地位。该行在欧元区大企业资产管理及欧洲大企业贸易金融领域排名第一,在欧洲最高端大企业资产管理服务领域亦居首位。法国巴黎银行将通过多元化的产品与服务、庞大的全球网络及定制化咨询服务,为新客户提供令人满意的利益。

法国巴黎银行集团首席执行官让-洛朗·博纳菲(Jean-Laurent Bonnafe)表示,“目前法国巴黎银行面向全球约4万家企业客户提供咨询服务、资金运作战略及资本市场解决方案。法国巴黎银行今后将进一步稳固在该领域的领导地位,提供符合客户便利的全球金融服务。此次与RBS的协议正契合法国巴黎银行的这一方向”。

阅读韩文原文