2015-07-03 | 디지털미디어부

BP就墨西哥湾漏油事件赔偿21万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国BP集团宣布,就2010年墨西哥湾原油泄漏事件,已与美国联邦政府及墨西哥湾周边5个州政府达成协议,将赔偿187亿美元(约21万亿韩元)。此类罚款及和解金额,就单一企业而言为美国历史上最高。

BP于2日(当地时间)通过声明宣布:“已就解决美国联邦政府及墨西哥湾5个州政府有关墨西哥湾原油泄漏事件的全部赔偿要求达成原则性协议。”BP还补充称:“与亚拉巴马、佛罗里达、路易斯安那、密西西比、得克萨斯等墨西哥湾周边5个州的协议,包含解决400多个地方政府提出的赔偿要求。”根据协议内容,BP将依据《清洁水法》(Clean Water Act),为重大过失指控(总体疏忽)缴纳55亿美元罚款。

此外,作为自然资源损害(NRD)的补偿,将在未来15年间向美国联邦政府及5个州政府共支付71亿美元。这与事故初期修复过程中投入的10亿美元另行计算。同时,BP还将额外筹措2.32亿美元,以应对目前尚未知晓但今后可能发现的自然资源损害。与此同时,为解决墨西哥湾周边5个州提出的经济性及其他目的的赔偿要求,将支付49亿美元。

另外,为解决400多个地方政府提出的赔偿要求,达成协议支付10亿美元。BP将在今后15至18年间分期缴纳这些罚款和和解金。

BP董事长卡尔·亨里克·斯万贝里表示:“5年前我们承诺修复墨西哥湾的经济与环境,通过本次协议取得了相当大的进展。”“这为所有相关方提供了费用方面的明确性,并带来了支付的确定性。”

BP首席执行官(CEO)鲍勃·达德利表示:“对美国、尤其是对墨西哥湾而言,本次协议将在今后数年间为因原油泄漏导致的进一步自然资源修复及损失提供可观的资金流。”

作为美国历史上最严重的原油泄漏事故,BP墨西哥湾原油泄漏事故发生于2010年4月20日,当时安装在墨西哥湾马孔多油井的原油钻探设施“深水地平线”发生爆炸。该事故造成11名工人死亡,1.7亿加仑原油泄漏入海,引发严重的海洋环境污染。因此,与墨西哥湾相邻的路易斯安那、佛罗里达、密西西比州等地的渔业、旅游业和海洋生态系统受到严重打击,防治作业也耗费了天文数字的费用。/数字媒体部

阅读韩文原文