2015-07-02 | 노희영

善用国内海洋技术诀窍……携手国际社会实现“双赢”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=韩联社 作为首位当选国际海事组织(IMO)下任秘书长的韩国人,釜山港湾公社社长林基泽(见照片)2日表示,将致力于引领全球海洋、造船产业与韩国国内业界实现“双赢”。

林基泽当日在首尔政府首尔办公大楼与韩国海洋水产部长官俞奇濬、外交部长官尹炳世共同举行记者会,表示“向给予众多关心与关怀的国民和大韩民国表示深深的感谢”,并作出上述表态。

上月30日,在英国伦敦IMO总部举行的下任秘书长选举中,他击败丹麦等其他五个国家的候选人,当选被称为“世界海洋总统”的联合国专门机构IMO的秘书长。任期自明年1月1日起为四年,可连任一次。

林基泽强调韩国与国际社会的“双赢”,称“韩国积累了海运、造船技术与诀窍,若能将其很好地标准化并带到IMO,并营造使这些内容能够被其他国家接受和采用的环境,那么无论对全球还是对大韩民国都有帮助”。他还表示“将缩小发达国家与发展中国家之间的差距,以和谐为中心引领IMO”。

对于是否有意访问IMO成员国朝鲜的提问,他表示“朝鲜正努力积极参与IMO活动”,“从这一层面看,如有必要,需要通过IMO进一步关注与朝鲜的海事合作,但由于可能要考虑海运之外的政治状况,将在整体理解之下推进”。

他还表示“本次选举结果可视为主管部门海洋水产部与外交部之间‘协作外交’非常成功的模式”,并逐一向俞奇濬长官和尹炳世长官、外交部第二次官赵太庸、多边外交协调官申东益等海洋水产部和外交部相关人士,向以林圣男大使为代表的驻英大使馆等驻外机构,向船东协会等民间支援协议会,以及向相关国家发出信函的海军参谋总长郑镐涉等人表示感谢。

他特别表示“以朴槿惠总统出访中南美为契机,得以将中南美国家作为我们的支持基础,这对选举战略是巨大帮助和基石”,并向朴总统表达了谢意。

阅读韩文原文