2015-07-02 | 김상훈

向低收入阶层发放文化消费券

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=韩联社 经济副总理兼韩国企划财政部部长崔炅焕推出了旅游需求正常化方案,包括为克服中东呼吸综合征(MERS)事件后遗症、向购买演出门票者再赠送一张的"1+1支援"等。同时,还为陷入困境的旅游业界准备了3000亿韩元规模的设施及运营资金追加支援措施。包含对主力出口品目适用配额关税等内容的出口对策将于下周公布。

崔经济副总理2日在政府首尔办公大楼召开经济相关部门长官会议表示:"为克服MERS疫情、稳定民生,将以充足规模加强财政并快速推进五大经济振兴课题","关于投资活性化及强化出口竞争力对策的具体内容,将在今天讨论结果的基础上于下周公布"。

首先,为因MERS陷入困境的旅游业界,将准备3000亿韩元规模的设施及运营资金等多种支援措施。崔经济副总理解释称:"为使旅游需求尽早正常化,计划实施演出门票1+1支援、向低收入阶层提供'综合文化利用券'、韩国大促销等多种活动","将利用补充预算中反映的预算等推进大规模海外游客招揽"。

出口对策的重点在于提升主力产业的全球竞争力,并使出口品目与市场多元化。与此相关,政府已自1日起对有机发光二极管(OLED)产业的4个设备器材品目实施配额关税(对特定进口品关税的临时下调)。崔经济副总理还补充说:"将扩大对下一代有潜力品目的研究开发(R&D)投资,通过开发韩流明星商品、发掘全球生活名品等,加强进军中国消费品市场"。

政府还讨论了为解决旱灾导致农产品价格暴涨问题的供需稳定对策。崔经济副总理表示:"为稳定民生,将努力稳定供需,如提前上市白菜、萝卜、洋葱等主要品目的合约种植量,同时也将研究扩大进口、引导折扣销售等方案"。

阅读韩文原文