2015-07-02 | 한영일

中国大巴坠落惨案…目击者讲述事故现场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2日,在光州广域市政府一层设置的灵堂,光州市公务员向前一天在中国吉林省发生的客车坠落事故中死亡的同事献花悼念。/光州=韩联社 “听到有人用韩语喊‘救救我’。”“事故一发生,乘坐另一辆客车的30~40名同事公务员立刻冲上去参与救援。”

包括9名地方自治团体公务员在内共11人死亡、16人受伤的“中国客车坠落事故”发生时现场的紧急情形,正通过参与救援者和目击者陆续传出。政府紧急派出事故处理小组赴当地,死亡及受伤者家属也前往当地,事故善后工作全面展开。参加研修的其余100余名公务员也紧急启程回国。但就事故原因而言,由于客车司机死亡,加之中国政府出于外交问题等考虑态度谨慎,有观点认为原因查明将长期化。

据2日行政自治部、地方自治团体、外交部及中国媒体消息,1日下午4时30分(韩国时间)事故发生后,在客车坠落的吉林省集安市桥梁下河道,集安市10名医护人员抵达现场进行救援和急救处理。集安市凉水医院医生李金生在接受中国媒体采访时讲述了当时的紧急状况:“到现场一看,客车翻倒在几乎无水的河床上,情况非常严重”,“听到车内有人用韩语喊‘救救我’”。但据悉已有6~7人在现场死亡,从车上抬出的人也几乎处于无意识状态。

据悉事故发生后,乘坐后车的数十名公务员毫不迟疑地参与了救援。全罗北道自治行政局局长李康浩转述了与事故现场职员的通话内容:“听说一辆客车从桥上坠落后,乘坐后面客车等的30~40名公务员立刻赶往现场”。

另一方面,本次事故中死伤者大多是勤勤恳恳工作近30年、今年初刚晋升为5级的50岁出头至中期的地方公务员,令周围人更加痛心。据悉,本次事故中死亡的京畿道高阳市韩某(54岁)事务官,妻子和弟弟均为公务员,且仅在半个月前刚为长女办了婚礼。

行政自治部当天上午紧急派出由次官郑在根、地方行政研修院院长崔斗荣等11人组成的事故处理小组赴当地。此外,死亡或受伤者家属及相关地方自治团体公务员等50人也已抵达长春市吉林大学第一附属医院等地。由国立科学调查研究院院长徐仲锡等4人组成的“遇难者管理团”也已抵达当地,与中国公安一同启动遗体修复、验尸及移交程序。

另一方面,参加研修的160名公务员中,除死亡、受伤者及部分相关人员外的105人将于3日下午3时50分乘大连起飞的航班回国。就事故原因而言,由于事故客车司机死亡,短期内难以查明。据当天生存者等的证言,疲劳驾驶、驾驶不熟练、设备故障等多种可能性被提出。行政自治部一位人士表示:“中国政府出于赔偿和外交问题等考虑,在事故原因等方面态度谨慎”,“要查明确切的事故原因可能还需要一些时间”。

阅读韩文原文