2015-07-02 | 서민준

仅洪准杓、李完九被起诉……“成完钟调查”无力收场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“成完钟名单”检方特别调查组(组长为检察长文武一)仅将早已预告将受司法处理的前国务总理李完九和庆尚南道知事洪准杓移送审判,实际上结束了调查。检方表示“没有左顾右盼,只着眼于查明真相展开调查”,但巧合的是亲朴核心人士全部免于司法处理,由此出现了此次调查虎头蛇尾的批评。

特别调查组2日公布中间调查结果,以非法收受政治资金嫌疑对李前总理和洪知事提起不拘留起诉。这意味着在前Keangnam Enterprises会长成完钟的备忘录(成完钟名单)中出现的8人中仅有2人受到司法处理,其余6人被不起诉,排除在司法处理对象之外。

尤其是因涉嫌在朴槿惠总统当选的2012年大选期间收受2亿至3亿韩元财物而备受关注的亲朴核心人士——新世界党议员洪文钟、釜山市长徐炳洙、仁川市长刘正福等3人,均因证据不足获不起诉处分。检方表示:“在大选前的2012年11至12月期间,当时Keangnam Enterprises和成前会长的可用资金仅略高于1亿韩元。”检方解释称,这一金额远不足以视为大选资金,且没有实际提供大选资金的证据。

三位前现任总统秘书室长也全部获不起诉处分。前秘书室长金淇春被指2006年从成前会长处收受10万美元,但因追诉时效已过而获不予追诉处分。检方解释称,对前秘书室长许泰烈和秘书室长李丙琪,也未能找到足以佐证收受财物嫌疑的证据。

在特别赦免游说嫌疑方面,检方掌握了卢建平为成前会长的特别赦免出力而获取5亿韩元利益的情况,但因追诉时效已过作出不予追诉决定。检方决定对名单之外被提出收受财物嫌疑的新政治民主联合议员金汉吉和新世界党议员李仁济继续调查。

阅读韩文原文