2015-07-02

[Seoul Economic Daily TV] 希腊强推公投……欧元区重启谈判分歧显现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在希腊陷入“违约(债务不履行)”危机之际,希腊政府1日(当地时间)再次确认将推进全民公投,并向债权团施压要求重启谈判。

对此,欧元集团(欧元区财长协商机构)断言,在5日举行的希腊全民公投结果出炉前不会有追加谈判。

希腊总理亚历克西斯·齐普拉斯当天在紧急演讲中表示,将按原定计划于5日就债权团方案举行赞成反对公投,并呼吁国民投反对票。齐普拉斯表示,公投宣布后已从债权团收到更好的方案,将继续谈判。他补充说,公投后将立即全面承担寻找解决方案的责任。齐普拉斯曾于上月27日凌晨拒绝债权团提出的谈判方案,表示将遵从国民意愿,并突然宣布就该方案举行赞成反对公投。

欧元区财长们在当天晚间举行的电话会议上一致同意,在希腊公投结果出炉前不与希腊进行追加谈判。

斯洛伐克财长彼得·卡日米尔通过推特消息表示:“为避免事情顺序颠倒,我们一致同意等待希腊公投结果。”会议之前,欧元集团主席杰伦·戴塞尔布卢姆表示,由于齐普拉斯总理表明将强行推进公投,本次会议难以取得进展。欧盟(EU)首脑会议常任主席唐纳德·图斯克当天也通过推特消息表示,欧洲领导人希望帮助希腊,但如果希腊国民拒绝就无法做到,因此只能等待希腊公投结果。

此前当天希腊政府表示,齐普拉斯总理已传达有条件接受国际债权团方案的意向。据欧盟消息人士称,希腊政府大体接受上月28日公开的欧盟委员会最终方案,但附加了几项条件。据悉,希腊政府的修改提议包含下调增值税率、维持养老金补贴等内容。对此,欧元区财长们表明了拒绝立场。

在希腊政府与欧盟为解决希腊危机紧张行动之际,欧元区两大支柱德国与法国的领导人在希腊救助资金谈判上出现分歧。

德国总理安格拉·默克尔表示不会与希腊进行无原则的救助资金谈判,而法国总统弗朗索瓦·奥朗德则呼吁立即达成谈判协议。默克尔当天在联邦议会演讲中再次确认,希腊公投之前不会有谈判。相反,奥朗德总统呼吁立即谈判并达成协议。奥朗德表示:“现在就应达成协议”,他主张:“如果现在不达成协议而等待公投,存在混乱风险。”他接着指出:“我们有义务让希腊留在欧元区”,“现在需要的是对话,而不是拒绝或不合作的声明。”

另一方面,欧盟委员会副主席瓦尔迪斯·东布罗夫斯基斯表示:“近几年欧元区不断强化自身体质,因此有能力承受希腊债务危机。”他还补充说,相信希腊救助资金谈判能在对欧洲央行(ECB)债务偿还到期日20日之前达成。

希腊未能在上月30日前偿还对国际货币基金组织(IMF)的15.5亿欧元债务,陷入违约状态。按IMF规定,此次债务未偿还在官方上不属于违约而是“拖欠”,但如果希腊政府在20日前无法偿还对欧洲央行的35亿欧元债务,预计将无法避免全面的国家违约局面。/郑哈妮 记者

阅读韩文原文