2015-07-02 | 디지털미디어부

奥巴马宣布与古巴关系正常化……20日将重开大使馆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国与古巴于1日(当地时间)就重开大使馆达成一致,正式宣布实现邦交正常化。巴拉克·奥巴马总统当天上午在白宫玫瑰园发表声明宣布了这一消息。古巴国务委员会主席劳尔·卡斯特罗也通过国营电视台表示,重开大使馆将在本月20日。

由此,自美国总统德怀特·艾森豪威尔以菲德尔·卡斯特罗的共产主义革命为由于1961年1月3日与古巴断交以来,两国在54年6个多月后清算敌对关系,正式恢复外交关系。

这距两国领导人去年12月17日突然宣布推进邦交正常化仅过去6个多月。奥巴马总统当天在声明中就重开大使馆等两国邦交正常化评价称,"这表明美国没有被过去所束缚,两国结束了半个世纪的敌对,开启了新关系的篇章","这是迈向未来的历史性一步"。

特别是,奥巴马总统正式请求美国国会解除对古巴的经济制裁(禁运)。他表示,"议员们应当倾听反对维持对古巴经济制裁的古巴人和美国人的声音"。

当天古巴国营电视台报道称,卡斯特罗主席表示重开大使馆的时间最早将是7月20日。该电视台还转述称,卡斯特罗主席也向奥巴马总统致函表示,"古巴已决定与美国重建外交关系,并提议7月20日在两国开设永久性外交设施"。他还强调,"希望在两国人民平等和自由意志的基础上发展两国友谊,两国应尊重彼此的领土完整,不得干预对方政治"。该电视台当天对奥巴马总统的声明发布进行了直播。/数字媒体部

阅读韩文原文