2015-07-01

[社论]Korea Agricultural Cooperative Marketing Inc.连续两年共同成长垫底应成反省契机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Korea Agricultural Cooperative Marketing Inc.是运营Hanaro Club及卖场的NongHyup Agribusiness Group Inc.的子公司。其根基是由农民之力组建的农协中央会,共享提高农民生活质量的设立目的。因此Korea Agricultural Cooperative Marketing Inc.被视为为农民服务、与中小企业共生的企业。但从共生发展委员会6月30日评估与中小企业共生努力后公布的共生发展指数来看,实际情况与这种认知相距甚远。

Korea Agricultural Cooperative Marketing Inc.在2014年共生发展指数评价中获得最低等级。继2013年之后连续两年垫底。被批评为对共生发展漠不关心的企业,也无话可说。不是一年而是连续两年停留在不及格分数,意味着公司的共生战略出现了严重漏洞。据共生发展委员会称,Korea Agricultural Cooperative Marketing Inc.在合作关系部门问题较多。

在对下游承包企业的营销、销路扩大、教育培训支持等方面疏忽,在评估公平交易协约履行水平的公平交易部门也拿到了落榜分数。这一结果与农民企业的形象相去甚远。如此一来,与因种种“以强凌弱”行为遭社会指责、共生发展指数同样处于最低等级的部分电视购物企业又有何区别。

更重要的是,时常召集合作企业举行共生发展座谈会也不过是做秀,这样的批评难以回避。这正是有人指出其忘却设立初衷、只顾扩大体量的原因。现实是,只求自己过得好的企业精神无法实现可持续经营。是时候重新审视扩大国产农产品销路等创立当时的理念了。

共生发展委员会也应考虑改为绝对评价等方案,因为每年都有对评价标准的不满。最近全经联问卷调查结果显示,10家企业中有6家把“未考虑各行业特性的一律化方式”列为评价的首要问题。只有适用所有人都认可的评价标准,共生发展指数才具有意义。

阅读韩文原文