2015-07-01 | 온종훈

[周四清晨] 总统五年单任制的不便真相

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在成为新国家党与青瓦台内部矛盾起点的上月25日国务会议上,朴槿惠总统比以往任何时候都更为坚决。宣布会议开始的议事槌敲击声格外响亮,在十余分钟的开场发言中,除了就当前焦点中东呼吸综合征相关内容讲了一两分钟外,大部分内容是关于对国会法修正案行使否决权(要求重新审议)的背景,以及对政界有意为之的表态。“背叛的政治”“应由国民来审判”等措辞强硬,出席者转述称,会场整体气氛压抑到连呼吸声都难以发出。

当天发言的高潮是针对新国家党和院内代表刘承旼的部分。朴槿惠总统以“院内统帅”一词直接点名刘承旼,表达了对其的不信任,实际上要求其辞职。以此为起点,党与青瓦台之间,乃至新国家党内亲朴槿惠派与非朴槿惠派的对立,已超出矛盾层面,媒体甚至以“内战”来形容。随着刘承旼去向的确定,此次事态或将暂告一段落,但无论是新国家党还是青瓦台,看来都难免遭受致命打击。

此次事态延续了1987年修宪采纳总统五年单任制以来,现任总统与执政党每每爆发对立与矛盾的脉络。作为现在权力的总统,与重心向未来权力转移的汝矣岛执政党,始终存在矛盾。归根结底,此次党政矛盾也普遍被视为围绕明年大选(国会议员选举)提名权、亲朴派与非朴派全面开战前的前哨战。明年4月国会议员选举前,围绕提名权的两派必将以政治生死相搏展开更大规模的争斗,这是显而易见的。因为谁掌握主导权,党的主体势力就会随之更替,并进而影响下届总统选举格局。

青瓦台在执政不久后,就不得不深切体会到没有国会协助便一事无成的无力感与局限。在因“烛光集会”而剧烈动摇的李明博政府执政首年,即2008年,总统的主要亲信也曾正式提出五年单任制的弊害。不仅如此,在2012年举行的第19届国会议员选举中,拥有有力总统候选人的亲朴派还曾对亲李明博派实施所谓的“提名屠杀”。历史的时钟转动,在明年的选举中,亲朴派不得不站到过去亲李派的位置上。

切断这种恶性循环的唯一途径,就是修改被称为“87体制”的现行宪法。在权力结构等修宪问题上,汝矣岛政界大体上认同其必要性。因为无论进步还是保守阵营,都经历过党政矛盾以及由此导致现任总统领导力迅速衰退的“跛脚鸭”现象。问题在于,如同“给猫脖子挂铃铛”,现任总统难以提出修宪问题,执政党也难以提出修宪问题,这是我们特有的政治结构。此外,把修宪视为执政阵营长期执政意图而加以批判的阵营逻辑轮番发挥作用,国民对总统制的特别偏好等,也使修宪讨论难以启动。

然而,从执政阵营内部矛盾令我们社会付出的社会成本过于巨大这一点来看,修宪讨论应当启动。此次事态也是在朴槿惠总统任期尚未过半时发生,预计今后国政运营将出现一定程度的受阻。行使否决权虽使朴槿惠总统的支持率有所上升,但对新国家党的掌控力随时间推移必然下降。总统能够真正做事的时间不足三年——若非如此,何来这种带有自嘲意味的抱怨。有必要从“背叛的政治”之所以不断重演,根源在于总统五年单任制这一视角,来思考修宪问题。

/温钟勋 论说委员 jhohn@sed.co.kr

阅读韩文原文