2015-07-01 | 신경립

实力不济却贸然加入欧元区“埋下危机火种”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“究竟是从哪里开始出错的。”

随着希腊在五年财政危机之后实际上陷入违约(债务不履行),关于导致这场崩溃的原因的分析正如火如荼。直到2000年代中期还享有不逊于欧元区(使用欧元的19个国家)任何国家的高增长的希腊经济,被逼入国家破产这一前所未有的境地,批评认为,以严苛紧缩为标尺的债权团,以及不去寻找解决方案、只一味进行冒失政治赌博的希腊激进左翼联盟(Syriza)政权,都无法摆脱责任。但在希腊退出欧元区(Grexit)的可能性比过去任何时候都高涨之际,认为希腊加入欧元区本身从根本上就是错误选择的观点再度得到支持。

# 错误的开始

政治落后、腐败蔓延……危机加剧丧失竞争力

30日(当地时间)在希腊爆发的问题,若追溯根源,可以说是希腊长期以来存在的问题以2001年加入欧元区为契机被放大的结果。深受家长式(paternalistic)政治文化和公共机构腐败蔓延等“落后”政治顽疾困扰的希腊,自加入欧元区以来危机的火种不断成长。政治家们为获取选票以低利率借钱、滥发讨好式福利,沉迷于“免费午餐”的希腊经济逐渐丧失竞争力。

认为一开始就允许经济落后的希腊加入欧元区即是错误的指摘也时有提出。2013年,德国总理安格拉·默克尔在国内地方选举拉票现场表示,“一系列危机是欧元引入阶段的错误暴露出来的结果”,“例如就不应该允许希腊加入欧元区”,一度引发争议。希腊为加入欧元区曾伪造过往统计数据的事实被揭露,是一个从一开始就偏离单一货币区标准线的国家。最近《金融时报》(FT)也指出,“让希腊加入欧元区的政治集团有错”。

#错误的处方

以第一轮救助贷款支持为代价决定削减支出、紧缩财政

积重难返的希腊财政困难在2010年希腊向欧盟(EU)请求救助贷款时爆发。欧盟、欧洲央行(ECB)、国际货币基金组织(IMF)等被称为“三驾马车”的国际债权团决定向希腊提供第一轮救助贷款,并在当年6月以援助为代价达成了要求希腊实施财政紧缩和结构调整的财政计划。

但不少批评认为,此后五年债权团不断要求的财政紧缩,对希腊经济复苏反而成了“毒药”。以德国为主导的严苛紧缩处方因需求减少而加深经济萧条,反而扩大了债务负担。半岛电视台指出,因债权团的救助贷款政策,希腊国内生产总值(GDP)蒸发了20%,失业率超过25%,债权团的处方“不是要救活希腊经济,而是为了惩罚把欧元区推向崩溃危机的希腊国民”。加州大学伯克利分校教授巴里·艾肯格林最近也在一篇撰文中表示,债权团的削减支出及增税政策忽视了会加深希腊萧条这一现实。

#错误的领导人

反而需求减少、萧条加剧 “把养老金给我们”

被五年紧缩压力折磨的希腊人寄予最后希望的Syriza政府,执政五个多月便带来了希腊经济崩溃这一最糟糕的局面。由总理亚历克西斯·齐普拉斯领导的Syriza政权既未提出改革成果,也未提出足以说服债权团的替代方案,而是以“悬崖边缘”战术中断了救助贷款谈判。尤其是齐普拉斯总理在谈判最后阶段突然抛出的全民公投牌,被批为最糟糕的政治赌博。

英国亚当·斯密研究所研究员蒂姆·沃斯托尔最近在《福布斯》撰文强调,“不应低估政治家把局势搞糟的能力”。FT最近也通过社论指出,在希腊事态的责任上债权团并非清白,但正是齐普拉斯总理把希腊推向了悬崖边缘。

阅读韩文原文