2015-07-01 | 서정명

上调温室气体减排目标…青瓦台:“并非受奥巴马发言影响”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台经济首席秘书安钟范1日就温室气体减排目标被上调一事表示:“这与巴拉克·奥巴马总统的电话完全无关。”

奥巴马总统上月12日曾致电朴总统,嘱托称“希望韩国在决定长期气候变化目标值的过程中提出尽可能雄心勃勃的目标,从而在应对气候变化领域发挥领导力”。

安首席划清界限称:“虽然不能说奥巴马总统和联合国秘书长潘基文的(发言)内容100%没有影响,但从根本上说,它绝不是影响37%减排目标的主要因素。”

他表示:“政府公布四项减排方案时,并未包含海外部分(国际排放权交易市场)的内容”,“当时内部的想法是,在温室气体减排方面尽量把产业界的负担降到最低”。

安首席解释称:“不让产业部门减排率超过12%这一大原则没有改变”,“可以积极运用海外部分这一点,将起到减轻我国国内企业负担的作用”。

他表示:“更加果断地投资能源新产业领域、引领海外市场这一自身目标得到体现,因此有额外提高减排目标的部分”,“作为绿色气候基金(GCF)秘书处所在国应更积极行动这一点也起了作用”。

安首席就追加预算表示:“将推进规模充分的财政补强”,并强调“为实现经济反弹,最关键的是国会尽早通过和尽早执行”。

他补充说:“将以克服灾难、青年就业等民生稳定、出口支援、弥补税收缺口等为中心编制追加预算,计划本月初提交国会”,“将比过去任何时候都更积极,并确保及时送达真正需要的阶层”。

阅读韩文原文