2015-07-01 | 김지영,전경석

党政:“编制15万亿韩元追加预算…20日前完成国会审议”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与新国家党就在不损害财政健全性的范围内最大化编制追加更正预算达成一致。规模约为15万亿韩元,计划在本月20日之前通过国会全体会议。

党政双方1日在国会举行党政协商,由政策委员长元裕哲主持,经济副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕出席,并形成上述意见。

担任国会预算决算特别委员会执政党干事的新国家党议员金成泰在会后举行的记者会上表示:“此次编制的追加更正预算目标是在7月20日之前在国会获得通过”,并称“在今年年底之前执行追加更正预算、最及时、最迅速地投入到最需要的地方,是此次追加更正预算编制的最大目标”。

崔经济副总理表示:“目前已进入最后阶段,政府内部也需要经过国务会议议决等程序,将在完成这些程序后,于下周一(6日)提交国会。”

党政双方首先决定,就中东呼吸综合征(MERS)事态,将设立公共医院以及为容纳隔离对象而扩建负压和隔离病床的预算纳入追加更正预算。

此外还提出了对因中东呼吸综合征受损的医院及经营困难医院分别提供损失补助和运营资金支援、对旅游业界中小企业和出口企业提供资金支援、在2016年预算案中体现中长期对策等方向。

在旱灾对策方面,决定扩大老旧水库的改造与维修、崩塌危险地区整治支援、供需稳定资金支援等。

在经济活性化领域,决定探索扩大对就业弱势群体的就业稳定等民生稳定支援,并强化促进地区经济活性化的支援等多种方案。

据此,预计追加更正预算的整体规模将达15万亿韩元。

关于具体的支出项目,院内代表刘承旼解释称:“中东呼吸综合征和旱灾约占一半,民生方面1万亿韩元,其余2万亿韩元用于地区经济活性化和景气复苏。”

同时,党政双方考虑到编制追加更正预算会恶化财政健全性的批评,决定协商制定对策。

金成泰议员表示:“将在最大化财政执行效果的同时最小化国债发行”,并称“当局正在具体准备可扩大财政支出的总体财政扩张方案”。

另一方面,据悉新政治民主联合主张应编制针对中东呼吸综合征和旱灾灾情克服的定制型追加更正预算,而非大规模追加更正预算,并计划发布该党层面的追加更正预算方案。

新政治民主联合院内副发言人李彦周强调:“新政治民主联合对(党政协商内容的)方向性给予积极评价,在追加更正预算规模的适当性和内容方面将继续协商”,“我党将对政府追加更正预算案中与中东呼吸综合征和旱灾对策相距甚远的刺激景气内容进行细致审查,以阻止血汗税金像无主之钱一样被用于刺激景气。”

阅读韩文原文